← 回到这本书 · Back to the book · Volver al cuento

一本书印在一张纸的正反两面，给教室用。
One book on both sides of one sheet, for the classroom.
Un cuento en las dos caras de una hoja, para el salón de clases.

Waiting by the Stump (Level 3) · Esperar junto al tocón (nivel 3)

1

Waiting by the Stump

Esperar junto al tocón

2

Once, there was a farmer. Every day, from dawn to dusk, he worked in his fields.

Había una vez un campesino. Todos los días, de la mañana a la noche, trabajaba en sus campos.

3

One day, a rabbit ran too fast, crashed into a tree stump at the edge of a field, and died.

Un día, un conejo corrió tan rápido que chocó contra un tocón junto al campo y murió.

4

The farmer picked up the rabbit and went home happily. That night, he ate a good meal.

El campesino recogió el conejo y volvió a casa muy contento. Esa noche, comió una buena cena.

5

Because he had found a rabbit once, he no longer wanted to farm. From that day on, he sat beside the stump and waited every day.

Como una vez había encontrado un conejo, ya no quiso trabajar la tierra. Desde aquel día, se sentaba todos los días junto al tocón y esperaba.

6

But the rabbit never came again. The field filled with weeds, and he got nothing at all.

Pero el conejo no volvió nunca. El campo se llenó de malas hierbas y él no recibió nada.

7

Relying only on luck cannot bring lasting success.

Confiar solo en la suerte no puede traer un éxito duradero.

8

If you do not practise and only wait to win, that is 守株待兔. That trophy he wants — what must he do first?

Si no practicas y solo esperas ganar, eso es 守株待兔. Ese trofeo que quiere, ¿qué tiene que hacer primero?

Draw your favorite part here.

Dibuja aquí lo que más te gustó.

Listen to the story free

Escucha el cuento gratis

chinesepicturebooks.com