The Fox and the Tiger (Level 3) · El zorro y el tigre (nivel 3)
1The Fox Borrowing the Tiger's Power
El zorro que usa el poder del tigre
2Long ago, a tiger caught a fox in the forest.
Hace mucho tiempo, un tigre atrapó a un zorro en el bosque.
3The fox said, “You cannot eat me. The Emperor of Heaven sent me to be the king of all beasts.”
El zorro dijo: «No puedes comerme. El Emperador Celestial me envió para ser el rey de todos los animales».
4The fox added, “If you do not believe me, follow behind me and see.”
El zorro añadió: «Si no me crees, sígueme y verás».
5The fox walked in front, and the tiger followed behind. When the animals along the path saw them, they all ran away in fright.
El zorro caminaba delante y el tigre lo seguía detrás. Cuando los animales del camino los vieron, todos huyeron asustados.
6The tiger thought everyone was truly afraid of the fox. Actually, they were not afraid of the fox, but of the tiger behind it.
El tigre pensó que todos de verdad le tenían miedo al zorro. En realidad, no le tenían miedo al zorro, sino al tigre que iba detrás.
7Some people borrow another person's power to frighten others.
Algunas personas se valen del poder ajeno para asustar a los demás.
8If you have no ability of your own and only say, “I know so-and-so,” that is 狐假虎威. Instead of “I know so-and-so”, what else could he say?
Si no tienes capacidad propia y solo dices «Conozco a fulano y mengano», eso es 狐假虎威. En vez de “conozco a fulano”, ¿qué más podría decir?
Draw your favorite part here.
Dibuja aquí lo que más te gustó.
Listen to the story free
Escucha el cuento gratis
chinesepicturebooks.com