JINGYA THE LONG-EARED HOUND · JINGYA, LA GALGA DE LARGAS OREJAS
1You do not need to be loud. Your own rhythm has a grace of its own. No necesitas hacer ruido. Tu propio ritmo lleva elegancia.
La gracia serena no necesita aplausos
2Stand quietly; grace speaks for itself.
Quédate en silencio; la gracia habla por sí sola.
3Walk slowly, and people still notice you.
Un paso sin prisa tiene su propia presencia.
4Let tea warm the heart and leisure sweeten the day.
Que el té caliente el corazón y la calma endulce el día.
5Each page turned brings another layer of calm.
Cada página que pasas trae otra capa de calma.
6Let the rain fall; I keep my own pace.
Que caiga la lluvia; yo mantengo mi propio ritmo.
7Long ears make a fine scarf - comfort in my own style.
Las orejas largas son una buena bufanda: comodidad a mi manera.
8Sit beneath the moon, needing no applause.
Sentada bajo la luna, sin necesidad de aplausos.
9No need to compete; quiet grace blooms naturally.
No hace falta competir; la gracia serena florece de forma natural.
Hello, my name is Jingya the Long-Eared Hound. I enjoy living at my own pace. I have no need for noise, and I'm never in a hurry to walk ahead of anyone else. In the morning, I stroll quietly among the bamboo shadows. In the afternoon, I warm my heart with tea and turn a few pages of a good book. When it rains, I open my umbrella; when the air turns cool, my long ears become a cozy scarf. At night, I sit beneath the moon and gaze peacefully into the distance. I believe true grace needs no applause and no competition. When I follow my own rhythm, the quiet fragrance within me blooms naturally.
Hola, me llamo Jingya, la galga de largas orejas. Me gusta vivir a mi propio ritmo. No necesito hacer ruido ni tengo prisa por caminar delante de los demás. Por la mañana, paseo tranquilamente entre las sombras del bambú. Por la tarde, caliento el corazón con una taza de té y leo unas páginas de un buen libro. Cuando llueve, abro mi paraguas; cuando refresca, convierto mis largas orejas en una cómoda bufanda. Por la noche, me siento bajo la luna y contemplo serenamente la distancia. Creo que la verdadera elegancia no necesita aplausos ni competencia. Cuando sigo mi propio ritmo, la serena fragancia de mi interior florece de manera natural.
Draw your favorite part here.
Dibuja aquí lo que más te gustó.
Listen to the story free
Escucha el cuento gratis
chinesepicturebooks.com