THE GOODNIGHT DUMPLING CAT · EL GATO BOLITA DE BUENAS NOCHES

Let your body relax, and gently set your heart down. Today was enough. Let the moon handle the rest. Let your body relax, and gently set your heart down.

Por hoy ha sido suficiente. Deja que la luna se encargue del resto. Relaja el cuerpo y deja descansar suavemente el corazón. Por hoy ha sido suficiente. Deja que la luna se encargue del resto. Relaja el cuerpo y deja descansar suavemente el corazón.

Hello, I'm the Goodnight Dumpling Cat. No matter how busy the day has been, at night I hang a sign that says, 'Worries are closed.' Before dark, I water one happy thought, count three leaves, and wash away the dust of the day while keeping all the cuteness. The pillow is soft, and the world can wait. I open the door to night with one enormous yawn, curl myself into a round little ball, and let my heart slow down. The moon works the night shift; my job is to rest. In my dreams, today's small happiness grows into a glowing tree. Tomorrow begins light and easy again.

Hola, soy el Gato Bolita de Buenas Noches. No importa lo ocupado que haya sido el día: por la noche cuelgo un cartel que dice: "Las preocupaciones están cerradas". Antes de que oscurezca, riego un pensamiento feliz, cuento tres hojas y me lavo el polvo del día, conservando toda mi ternura. La almohada es suave y el mundo puede esperar. Abro la puerta de la noche con un enorme bostezo, me hago una bolita y dejo que mi corazón vaya más despacio. La luna trabaja en el turno nocturno; mi tarea es descansar. En mis sueños, la pequeña alegría de hoy crece hasta convertirse en un árbol luminoso. Mañana todo comienza de nuevo, ligero y tranquilo.