← 回到这本书 · Back to the book · Volver al cuento

一本书印在一张纸的正反两面,给教室用。
One book on both sides of one sheet, for the classroom.
Un cuento en las dos caras de una hoja, para el salón de clases.

THE KUNG FU DONKEY · EL BURRITO KUNG-FU

1

Eight Linked Kung Fu Moves

Ocho movimientos enlazados de kung-fu

2

Ready Stance

Posición de guardia

3

Raise the Nunchaku

Levanta el nunchaku

4

Sweeping Strike

Golpe de barrido

5

Overhead Whirl

Giro por encima de la cabeza

6

Lunge and Strike

Zancada y golpe

7

Underarm Catch

Recepción bajo el brazo

8

Turn and Counter

Giro y contraataque

9

Heroic Finish

Final heroico

10

Hello, I'm the Kung Fu Donkey. I may wear a serious face, but when I train with my nunchaku, I give it everything I have. My eight linked moves begin with a steady ready stance: raise the nunchaku, sweep across, whirl overhead, and lunge into a strike. Then I catch it under my arm, turn quickly for a counterattack, and finish in a heroic pose. Every swing needs sharp eyes, steady hands, and a focused mind. Behind each powerful move are patience and practice. True kung fu is not only about speed and strength; it is also about control, concentration, and perseverance. Ready? Plant your feet, lift your ears, and train with me to find your own heroic spirit!

Hola, soy el Burrito Kung-fu. Puede que tenga una expresión seria, pero cuando entreno con mi nunchaku, lo doy todo. Mis ocho movimientos enlazados empiezan con una postura firme: levanto el nunchaku, barro de lado, giro por encima de la cabeza y avanzo para golpear. Después lo recojo bajo el brazo, giro rápido para contraatacar y termino con una pose heroica. Cada movimiento exige ojos atentos, manos firmes y una mente concentrada. Detrás de cada gesto poderoso hay paciencia y práctica. El verdadero kung-fu no consiste solo en velocidad y fuerza, sino también en control, concentración y perseverancia. ¿Listos? Afirmen los pies, levanten las orejas y entrenen conmigo para encontrar su espíritu heroico.

Draw your favorite part here.

Dibuja aquí lo que más te gustó.

Listen to the story free

Escucha el cuento gratis

chinesepicturebooks.com