ROLY, THE SHAPE-SHIFTING CIRCLE · ROLY, EL CÍRCULO CAMBIANTE
1It can become an animal, food, an everyday object, or even our Earth. Let's discover all the fun things a circle can become!
Dibuja un círculo sencillo y deja crecer tu imaginación. Puede convertirse en un animal, un alimento, un objeto cotidiano o incluso en nuestra Tierra. ¡Descubramos todas las cosas divertidas que puede llegar a ser un círculo!
2A bright red ladybug wears a coat of round black spots.
Una mariquita de color rojo brillante lleva un abrigo de lunares negros.
3A happy little octopus waves its curly purple arms.
Un pulpo pequeño y feliz agita sus brazos morados y rizados.
4A little green turtle with a beautiful shell crawls slowly.
Una tortuguita verde avanza despacio con un hermoso caparazón.
5A golden circle becomes the yolk of a delicious fried egg.
Un círculo dorado se convierte en la yema de un delicioso huevo frito.
6A sweet watermelon wears stripes of light and dark green.
Una dulce sandía luce franjas verde claro y verde oscuro.
7We slice the delicious pizza and share it with everyone.
Una deliciosa pizza se corta y se comparte con todos.
8A blue alarm clock reminds us to treasure every minute.
Un despertador azul nos recuerda que debemos valorar cada minuto.
9A bright red lantern hangs high, bringing joy and good wishes.
Un farol rojo brillante cuelga en alto y trae alegría y buenos deseos.
10Blue and green form the Earth that we all share.
El azul y el verde forman la Tierra que todos compartimos.
Hello, I'm Roly, the Shape-Shifting Circle. At first, I am only a simple circle on a page, but when imagination begins to grow, I can become almost anything. With a red coat and round black spots, I turn into a little ladybug. Add curly arms and I become a happy octopus; give me a beautiful shell and I am a slowly crawling turtle. When you are hungry, I can be a golden fried egg, a sweet watermelon, or a delicious pizza to share. I can remind you of every minute as a blue alarm clock, or bring joy and good wishes as a red lantern. At last, blue and green transform me into the Earth we all share. One circle can hold endless ideas. Will you pick up a pencil and imagine my next change?
Hola, soy Roly, el Círculo Cambiante. Al principio solo soy un círculo sencillo sobre una página, pero cuando crece la imaginación puedo convertirme en casi cualquier cosa. Con un abrigo rojo y puntos negros, soy una pequeña mariquita. Si me añades brazos rizados, me vuelvo un pulpo feliz; con un hermoso caparazón, soy una tortuguita que avanza despacio. Cuando tienes hambre, puedo ser un huevo frito dorado, una sandía dulce o una pizza deliciosa para compartir. Como despertador azul, recuerdo cada minuto; como farol rojo, llevo alegría y buenos deseos. Al final, el azul y el verde me transforman en la Tierra que todos compartimos. Un círculo puede contener ideas infinitas. ¿Dibujarás conmigo mi próxima transformación?
Draw your favorite part here.
Dibuja aquí lo que más te gustó.
Listen to the story free
Escucha el cuento gratis
chinesepicturebooks.com