THE EIGHT-TONE DONKEY · EL BURRITO DE LOS OCHO SONIDOS

Hello, I'm the Eight-Tone Donkey. I love helping every instrument tell its own story. The erhu sings with a long, tender voice; the pipa sends bright notes dancing; and the guzheng flows like clear water. When I play the bamboo flute, I dance with its lively melody. The suona rises boldly toward the sky. Tiny mallets make the yangqin sparkle, while one strike of the gong sends a deep echo far away. At last, I beat the great drum and gather everyone into a joyful rhythm. Eight instruments have eight different personalities, yet together they create one harmonious concert. Lift your ears and listen with me to the rich, warm colors of traditional music!

Hola, soy el Burrito de los Ocho Sonidos. Me encanta ayudar a cada instrumento a contar su propia historia. El erhu canta con una voz larga y tierna; la pipa hace bailar notas brillantes; y el guzheng fluye como agua clara. Cuando toco la flauta de bambú, bailo con su melodía. La suona eleva su voz con fuerza hacia el cielo. Los pequeños macillos hacen brillar el yangqin, mientras un golpe de gong envía un eco profundo a lo lejos. Al final, toco el gran tambor y reúno a todos en un ritmo alegre. Ocho instrumentos tienen ocho personalidades distintas, pero juntos crean un concierto armonioso. Levanta las orejas y escucha conmigo los colores cálidos de la música tradicional.