PANDO, THE PERFECTLY NORMAL PANDA · PANDO, EL PANDA PERFECTAMENTE NORMAL
1When everyone is outrageous, normal becomes the rarest style.
Aquí, “desatado” solo significa ser alocadamente raro, sin hacer daño. Cuando todos son extravagantes, lo normal se vuelve el estilo más raro.
2Everyone is dressed so silly; I look far too neat.
Todos visten de forma absurda; yo parezco sospechosamente formal.
3Cosmic cocktails for them; warm water for me.
Cócteles cósmicos para ellos; agua tibia para mí.
4One expression. Reliably delivered.
Una sola expresión. Siempre confiable.
5They perform miracles; I fold one towel straight.
Ellos hacen milagros; yo doblo una toalla perfectamente.
6Five hats later, still painfully respectable.
Cinco sombreros después, sigo siendo dolorosamente respetable.
7One weird step; my back votes for normal.
Un paso raro; mi espalda vota por lo normal.
8Two outsiders fit perfectly in one quiet corner.
Dos inadaptados encajan perfectamente en un rincón tranquilo.
9Every kind of strange deserves a seat.
Toda clase de rareza merece un asiento.
Hello, I'm Pando, the Perfectly Normal Panda. In a place where everyone competes to be outrageous, I dress neatly, drink warm water, and keep one reliably calm expression. While others perform miracles, I fold a towel perfectly straight. Even under five ridiculous hats, I try to remain respectable. I once attempted one strange step, but my back immediately voted for normal. Then I met another quiet outsider and learned that not fitting in does not have to mean being alone. Every kind of weirdness deserves a seat, and ordinary, restrained, peaceful ways can be rare styles too. Being honestly myself is the kind of normal that fits me best.
Hola, soy Pando, el Panda Perfectamente Normal. En un lugar donde todos compiten por ser extravagantes, visto con orden, bebo agua tibia y mantengo una expresión tranquilamente fiable. Mientras otros hacen milagros, yo doblo una toalla perfectamente recta. Incluso bajo cinco sombreros absurdos intento conservar la compostura. Probé a dar un paso raro, pero mi espalda votó enseguida por la normalidad. Después conocí a otro inadaptado tranquilo y comprendí que no encajar no significa estar solo. Toda rareza merece un asiento, y lo sencillo, sereno y moderado también puede ser un estilo poco común. Ser sinceramente yo mismo es la normalidad que mejor me queda.
Draw your favorite part here.
Dibuja aquí lo que más te gustó.
Listen to the story free
Escucha el cuento gratis
chinesepicturebooks.com