Always Looking Up · Siempre mirando hacia arriba

Hello, I'm Upsy, the Upward Rooster. I may have fewer feathers, but my spirit is clear and strong. My appearance is simple and my direction is certain. I stand tall with my head held high and let my light feathers meet the breeze. On one leg, I practice calm balance; when I stretch both wings, I do it with ease. Sometimes I look back and give the past a confident smile, then walk forward at a comfortable pace. The wind sweeps my tail feathers naturally. At the end of the day, I bow my head not in defeat, but with quiet confidence. Looking upward does not require noise or constant rushing. With less show and more character, I keep moving toward something higher and better.

Hola, soy Upsy, el Gallo que Mira Arriba. Puede que tenga pocas plumas, pero mi espíritu es claro y fuerte. Mi aspecto es sencillo y mi dirección segura. Me mantengo erguido con la cabeza alta y dejo que las plumas ligeras encuentren la brisa. Sobre una pata practico el equilibrio; al extender las alas, lo hago con facilidad. A veces miro atrás y regalo al pasado una sonrisa confiada, y después avanzo a un ritmo tranquilo. El viento mueve naturalmente las plumas de mi cola. Al final del día inclino la cabeza, no por derrota, sino con serena confianza. Mirar hacia arriba no exige ruido ni prisa constante. Con menos apariencia y más carácter, sigo avanzando hacia algo más alto y mejor.