← 回到这本书 · Back to the book · Volver al cuento

一本书印在一张纸的正反两面,给教室用。
One book on both sides of one sheet, for the classroom.
Un cuento en las dos caras de una hoja, para el salón de clases.

Lele's Cars · Los carros de Lele

1

Lele's Cars

Los carros de Lele

2

When Lele was very small, his first car was a stroller. Lele's cap is so big, it covers his eyes! Mommy pushes him. Beep beep, let's go!

Cuando Lele era muy chiquito, su primer carro fue una carriola. ¡La gorra de Lele es tan grande que le tapa los ojos! Mamá lo empuja. ¡Pip, pip, vámonos!

3

I'm a big truck! Hop on, Lele! Lele sits on Daddy's back. Vroom! The Daddy truck drives off!

¡Soy un camión grande! ¡Súbete, Lele! Lele se sienta en la espalda de papá. ¡Brum! ¡El camión papá arranca!

4

Lele rides in the little seat on the back of Daddy's bike. The wind blows. It feels so nice! Faster, Daddy!

Lele va en la sillita de atrás de la bicicleta de papá. Sopla el viento. ¡Qué rico se siente! ¡Más rápido, papá!

5

Lele gets a toy car. He pushes with his feet, step, step, and off he goes.

Lele tiene un carrito de juguete. Empuja con los pies, uno, dos, y avanza.

6

Lele can ride a scooter now! One foot stands on, one foot pushes the ground. Whoosh! So fast!

¡Lele ya sabe andar en scooter! Un pie arriba y un pie empuja el suelo. ¡Fiu! ¡Qué rápido!

7

His birthday present is a ride-on car! Press the button, and it goes by itself! Beep beep, out of the way!

¡Su regalo de cumpleaños es un carrito eléctrico! ¡Aprieta un botón y anda solito! ¡Pip, pip, abran paso!

8

This is Lele's first bike. Daddy holds on from behind... Daddy lets go! Lele rides by himself!

Esta es la primera bicicleta de Lele. Papá la sostiene por detrás... ¡Papá la suelta! ¡Lele anda solo!

9

At night, Lele is tired from playing, and he falls asleep. All his cars sleep by his bed.

En la noche, Lele se cansa de jugar y se duerme. Todos sus carros duermen junto a su cama.

10

In his dream, the excavator, the bulldozer and the mixer truck all come. They say, "Lele, come drive us!" When I grow up, I'll drive big trucks! And Lele's cap? Now it fits just right!

En su sueño llegan la excavadora, el bulldozer y la revolvedora. Le dicen: «¡Lele, ven a manejarnos!» ¡Cuando sea grande, voy a manejar camiones grandes! ¿Y la gorra de Lele? ¡Ahora le queda perfecta!

Draw your favorite part here.

Dibuja aquí lo que más te gustó.

Listen to the story free

Escucha el cuento gratis

chinesepicturebooks.com