Could You Show Me How? · ¿Me puede enseñar cómo?

When you don't know how to do something, don't guess. Ask: "Could you show me how to…?" And after they show you? Then say: "Can I try? Is this right?"

Cuando no sepan hacer algo, no adivinen. Pregunten: «¿Me puede enseñar cómo…?». ¿Y después de que le enseñan? Entonces digan: «¿Puedo intentarlo? ¿Así está bien?».

Slice this ham thin. Could you show me how to use the slicer? Sure. First put on this glove, and keep your hand away from the blade.

Corta este jamón en rebanadas delgadas. ¿Me puede enseñar cómo usar la rebanadora? Claro. Primero ponte este guante y no acerques la mano a la cuchilla.

The towels have to be folded the hotel way. Could you show me how to fold them? Watch: fold it in half, then roll it up. Can I try? Is this right? Yes, very good!

Las toallas se doblan al estilo del hotel. ¿Me puede enseñar cómo doblarlas? Mire: primero a la mitad y luego se enrolla. ¿Puedo intentarlo? ¿Así está bien? ¡Sí, muy bien!

Could you show me how to use the scanner? Point it at the barcode and press this button. Can I try? Go ahead. When you hear the beep, you're done.

¿Me puede enseñar cómo usar el escáner? Apúntale al código de barras y aprieta este botón. ¿Puedo intentarlo? Adelante. Cuando suene el bip, ya está.

The grass is too dry. The sprinklers should run in the morning. Could you show me how to set the sprinkler timer? I'm not sure either. Let's read the manual together.

El pasto está muy seco. Los aspersores deben prenderse en la mañana. ¿Me puede enseñar cómo programar los aspersores? Yo tampoco sé muy bien. Vamos a leer el manual juntos.

Could you show me how to help her stand up? First have her move to the edge of the chair with her feet flat. Then hold her at the waist. Can I try? Is this right? Yes, just like that.

¿Me puede enseñar cómo ayudarla a levantarse? Primero que se siente a la orilla de la silla con los pies planos. Luego la detiene de la cintura. ¿Puedo intentarlo? ¿Así está bien? Sí, así mero.

We're short a cashier today. Can you help out? Could you show me how to use the register? Watch me first, then you try. Can I try? Is this right? Yes! You learn fast.

Hoy nos falta un cajero. ¿Nos ayudas? ¿Me puede enseñar cómo usar la caja registradora? Primero mírame, y luego lo intentas tú. ¿Puedo intentarlo? ¿Así está bien? ¡Sí! Aprendes rápido.

Good to know: before you do something new, ask first — especially with machines, ladders, heavy lifting, or caring for a patient. Guessing is how people get hurt. Watch someone do it once, then ask them to watch you: "Can I try? Is this right?" In the US, your employer must train you to do your job safely.

Dato útil: antes de hacer algo nuevo, pregunte primero, sobre todo con máquinas, escaleras, cosas pesadas o al cuidar a un paciente. Adivinar es como la gente se lastima. Mire cómo lo hacen una vez y luego pida que lo vean a usted: «¿Puedo intentarlo? ¿Así está bien?». En Estados Unidos, su empleador tiene la obligación de enseñarle a trabajar con seguridad.