← 回到这本书 · Back to the book · Volver al cuento

一本书印在一张纸的正反两面，给教室用。
One book on both sides of one sheet, for the classroom.
Un cuento en las dos caras de una hoja, para el salón de clases.

Ten Common Birds · Diez aves comunes

1

American Robin Hello, I am an American robin. My breast is orange, and I like looking for little worms on the grass.

Petirrojo americano Hola, soy un petirrojo americano. Mi pecho es naranja y me gusta buscar pequeños gusanos en el césped.

2

House Sparrow Hello, I am a house sparrow. I am small with brown feathers, and I often live near people’s homes.

Gorrión común Hola, soy un gorrión común. Soy pequeño, tengo plumas marrones y suelo vivir cerca de las casas.

3

Northern Cardinal Hello, I am a northern cardinal. My feathers are bright red, and the pointed crest on my head makes me easy to recognize.

Cardenal norteño Hola, soy un cardenal norteño. Mis plumas son rojas y la cresta puntiaguda de mi cabeza me hace fácil de reconocer.

4

Blue Jay Hello, I am a blue jay. My body is blue, I look as if I wear a black necklace, and my call is very loud.

Arrendajo azul Hola, soy un arrendajo azul. Mi cuerpo es azul, parezco llevar un collar negro y mi llamada es muy fuerte.

5

Black-capped Chickadee Hello, I am a black-capped chickadee. The top of my head and my chin are black, but my cheeks are bright white.

Carbonero de capucha negra Hola, soy un carbonero de capucha negra. La parte superior de mi cabeza y mi barbilla son negras, pero mis mejillas son blancas.

6

American Goldfinch Hello, I am an American goldfinch. When spring arrives, I wear bright yellow feathers with beautiful black wings.

Jilguero americano Hola, soy un jilguero americano. Cuando llega la primavera, llevo plumas amarillas brillantes y hermosas alas negras.

7

Mourning Dove Hello, I am a mourning dove. My feathers are soft gray-brown, and my long tail helps me turn in the air.

Tórtola llorona Hola, soy una tórtola llorona. Mis plumas son de color gris pardo y mi cola larga me ayuda a girar en el aire.

8

Downy Woodpecker Hello, I am a downy woodpecker. My feathers are black and white, and I tap tree trunks with my pointed beak to find hidden insects.

Pico pubescente Hola, soy un pico pubescente. Mis plumas son blancas y negras, y golpeo los troncos con mi pico puntiagudo para buscar insectos.

9

Rock Pigeon Hello, I am a rock pigeon. I have a round body, green and purple shine on my neck, and I like walking around cities.

Paloma bravía Hola, soy una paloma bravía. Tengo el cuerpo redondo, brillos verdes y morados en el cuello, y me gusta caminar por las ciudades.

10

Ruby-throated Hummingbird Hello, I am a ruby-throated hummingbird. I am very small with a long thin beak, and my fast wings let me hover beside flowers.

Colibrí garganta rubí Hola, soy un colibrí garganta rubí. Soy muy pequeño, tengo un pico largo y fino, y mis alas rápidas me permiten volar frente a las flores.

Draw your favorite part here.

Dibuja aquí lo que más te gustó.

Listen to the story free

Escucha el cuento gratis

chinesepicturebooks.com