十种常见的鸟

美洲知更鸟

American Robin

Petirrojo americano

你好，我是美洲知更鸟。我的胸口是橙色的，我喜欢在草地上寻找小虫子。

Hello, I am an American robin. My breast is orange, and I like looking for little worms on the grass.

Hola, soy un petirrojo americano. Mi pecho es naranja y me gusta buscar pequeños gusanos en el césped.

家麻雀

House Sparrow

Gorrión común

你好，我是家麻雀。我的身体小小的，羽毛是棕色的，我常常住在人们的房子附近。

Hello, I am a house sparrow. I am small with brown feathers, and I often live near people’s homes.

Hola, soy un gorrión común. Soy pequeño, tengo plumas marrones y suelo vivir cerca de las casas.

北美红雀

Northern Cardinal

Cardenal norteño

你好，我是北美红雀。我的羽毛鲜红，头上还有尖尖的小冠，所以大家很容易认出我。

Hello, I am a northern cardinal. My feathers are bright red, and the pointed crest on my head makes me easy to recognize.

Hola, soy un cardenal norteño. Mis plumas son rojas y la cresta puntiaguda de mi cabeza me hace fácil de reconocer.

冠蓝鸦

Blue Jay

Arrendajo azul

你好，我是冠蓝鸦。我的身体是蓝色的，脖子上像戴着一条黑项链，我的叫声也很响亮。

Hello, I am a blue jay. My body is blue, I look as if I wear a black necklace, and my call is very loud.

Hola, soy un arrendajo azul. Mi cuerpo es azul, parezco llevar un collar negro y mi llamada es muy fuerte.

黑顶山雀

Black-capped Chickadee

Carbonero de capucha negra

你好，我是黑顶山雀。我的头顶和下巴是黑色的，两边的脸却是白白的。

Hello, I am a black-capped chickadee. The top of my head and my chin are black, but my cheeks are bright white.

Hola, soy un carbonero de capucha negra. La parte superior de mi cabeza y mi barbilla son negras, pero mis mejillas son blancas.

美洲金翅雀

American Goldfinch

Jilguero americano

你好，我是美洲金翅雀。春天到了，我会换上明亮的黄羽毛，黑色的翅膀也很漂亮。

Hello, I am an American goldfinch. When spring arrives, I wear bright yellow feathers with beautiful black wings.

Hola, soy un jilguero americano. Cuando llega la primavera, llevo plumas amarillas brillantes y hermosas alas negras.

哀鸽

Mourning Dove

Tórtola llorona

你好，我是哀鸽。我的羽毛是柔和的灰褐色，长长的尾巴帮助我在空中转弯。

Hello, I am a mourning dove. My feathers are soft gray-brown, and my long tail helps me turn in the air.

Hola, soy una tórtola llorona. Mis plumas son de color gris pardo y mi cola larga me ayuda a girar en el aire.

绒啄木鸟

Downy Woodpecker

Pico pubescente

你好，我是绒啄木鸟。我的羽毛黑白相间，我用尖尖的嘴巴轻轻敲树干，寻找藏着的小虫。

Hello, I am a downy woodpecker. My feathers are black and white, and I tap tree trunks with my pointed beak to find hidden insects.

Hola, soy un pico pubescente. Mis plumas son blancas y negras, y golpeo los troncos con mi pico puntiagudo para buscar insectos.

原鸽

Rock Pigeon

Paloma bravía

你好，我是原鸽。我的身体圆圆的，脖子上有绿色和紫色的亮光，我喜欢在城市里散步。

Hello, I am a rock pigeon. I have a round body, green and purple shine on my neck, and I like walking around cities.

Hola, soy una paloma bravía. Tengo el cuerpo redondo, brillos verdes y morados en el cuello, y me gusta caminar por las ciudades.

红喉北蜂鸟

Ruby-throated Hummingbird

Colibrí garganta rubí

你好，我是红喉北蜂鸟。我的身体很小，嘴巴又细又长，我能快速扇动翅膀停在花前。

Hello, I am a ruby-throated hummingbird. I am very small with a long thin beak, and my fast wings let me hover beside flowers.

Hola, soy un colibrí garganta rubí. Soy muy pequeño, tengo un pico largo y fino, y mis alas rápidas me permiten volar frente a las flores.