THE MIGHTY LITTLE HAMSTER · EL PEQUEÑO HÁMSTER VALIENTE

Hello, I'm the Mighty Little Hamster. My body may be small, but my goal is high. I begin by taking one brave step. When the load feels heavy, I keep pushing; when a gap blocks the way, I gather my courage and leap. I climb steep slopes one steady step at a time. If I fall, I brush off the dust, stand up, and try again. When wind and rain arrive, I lower my head and keep moving. When I am tired, I pause to protect the little fire inside me. Perseverance does not mean never falling; it means choosing to begin again. If I refuse to give up, even someone as small as me can reach the summit!

Hola, soy el Pequeño Hámster Valiente. Mi cuerpo puede ser pequeño, pero mi meta es alta. Empiezo dando un paso decidido. Cuando la carga pesa, sigo empujando; cuando un hueco corta el camino, reúno valor y salto. Subo las pendientes paso a paso. Si caigo, me sacudo el polvo, me levanto y vuelvo a intentarlo. Cuando llegan el viento y la lluvia, bajo la cabeza y continúo avanzando. Si me canso, hago una pausa para proteger el pequeño fuego que llevo dentro. Perseverar no significa no caer nunca, sino elegir empezar de nuevo. Si no me rindo, hasta alguien tan pequeño como yo puede alcanzar la cima.