← 回到这本书 · Back to the book · Volver al cuento

一本书印在一张纸的正反两面,给教室用。
One book on both sides of one sheet, for the classroom.
Un cuento en las dos caras de una hoja, para el salón de clases.

MIMI, THE DANCING CAT · MIMI, LA GATITA BAILARINA

1

Eight Joyful Dance Steps

¡Gatito feliz, a bailar! Ocho pasos de baile alegres

2

Raise a paw and cheer!

¡Levanta una pata y celebra!

3

Tap-dance with joy!

¡Zapatea con alegría!

4

Turn around and strike a pose!

¡Date la vuelta y posa!

5

Take a gentle little leap!

¡Da un saltito suave!

6

Step forward boldly!

¡Avanza con valentía!

7

Stretch with grace!

¡Estírate con gracia!

8

Swing that tail!

¡Mueve esa cola!

9

Take a happy bow!

¡Haz una reverencia alegre!

10

Hello, I'm Mimi, the Dancing Cat. Whenever I hear a happy beat, my paws, tail, and whiskers all begin to move. First I raise one paw and cheer, then tap my toes with joy. I spin around and strike my proudest pose, take a gentle little leap, and float like a feather. Next I step boldly forward and stretch every part of my body with grace. As the music grows brighter, I swing my long tail and draw a beautiful curve through the air. At the end, I open my arms and take a happy bow with a big smile. Dancing does not require every step to be perfect. If you let the happiness in your heart move you, you can create a stage of your very own!

Hola, soy Mimi, la Gatita Bailarina. Cuando escucho un ritmo alegre, mis patas, mi cola y mis bigotes empiezan a moverse. Primero levanto una pata y animo, y después zapateo con alegría. Giro y hago mi pose más orgullosa, doy un saltito suave y floto como una pluma. Luego avanzo con valentía y estiro todo el cuerpo con gracia. Cuando la música se anima, muevo mi larga cola y dibujo una curva preciosa en el aire. Al final, abro los brazos y hago una reverencia feliz con una gran sonrisa. Para bailar no hace falta que cada paso sea perfecto. Si dejas que la alegría de tu corazón te mueva, podrás crear un escenario solo para ti.

Draw your favorite part here.

Dibuja aquí lo que más te gustó.

Listen to the story free

Escucha el cuento gratis

chinesepicturebooks.com