A Working Chick's Laid-Back Guide · Guía relajada de un pollito

A WORKING CHICK'S LAID-BACK GUIDE Cantonese-flavoured office humour: do your part, take it easy, and don’t bury yourself beneath the job.

GUÍA RELAJADA DE UN POLLITO Humor laboral con sabor cantonés: haz tu parte, tómatelo con calma y no te entierres bajo el trabajo.

CHICHI, THE EASYGOING CHICK Hello, I'm Chichi, the Easygoing Chick. When work begins, I pick up my shovel and dig seriously. But when it is time to stop, I put the tools down. If tasks pile up, I loosen my grip, drink a large glass of water, and let body and mind breathe. I sweep up worries and bury them instead of carrying them home. Sometimes I lie in a hammock with a completely blank mind. That does not make me useless; rest saves strength for tomorrow. At sunset, I carry my shovel away slowly, leaving work behind so life can begin again. My crooked little philosophy is simple: effort needs an ending, worries need an exit, and every worker needs room to relax.

CHICHI, EL POLLITO TRANQUILO Hola, soy Chichi, el Pollito Tranquilo. Cuando empieza el trabajo, tomo la pala y cavo en serio. Pero cuando llega la hora de parar, dejo las herramientas. Si se acumulan las tareas, aflojo, bebo un gran vaso de agua y dejo respirar al cuerpo y la mente. Barro las preocupaciones y las entierro en vez de llevarlas a casa. A veces descanso en una hamaca con la mente completamente en blanco. Eso no me hace inútil; descansar guarda fuerzas para mañana. Al atardecer me alejo despacio con la pala al hombro, dejando atrás el trabajo para que la vida vuelva a empezar. Mi pequeña filosofía es sencilla: el esfuerzo necesita un final, las preocupaciones una salida y toda persona un poco de calma.