← 回到这本书 · Back to the book · Volver al cuento

一本书印在一张纸的正反两面,给教室用。
One book on both sides of one sheet, for the classroom.
Un cuento en las dos caras de una hoja, para el salón de clases.

THE WILD ROOSTER KING · EL REY GALLO SALVAJE

1

Before dawn arrives, the Rooster King is awake.

Soy salvaje, por lo tanto existo. Antes del amanecer, el rey gallo ya está despierto.

2

Golden Rooster Stands on One Leg

El gallo dorado se sostiene sobre una pata.

3

Flap Your Wings to Wake Up

Bate las alas para despertar.

4

Stretch Your Neck and Sing

Estira el cuello y canta.

5

Stride Around the Grounds

Recorre el terreno con grandes pasos.

6

Scratch the Earth for Treasure

Escarba la tierra en busca de tesoros.

7

Spread Wings and Face the Challenge

Abre las alas y enfrenta el desafío.

8

Charge Forward at Full Speed

Lánzate hacia delante a toda velocidad.

9

Hold Your Head High and Reign as King

Alza la cabeza y gobierna como un rey.

10

Hello, I am the Wild Rooster King. Before dawn, I am already balanced proudly on one leg, ready for a magnificent day. I flap my wings to wake the morning, stretch my neck, and sing at full volume. Then I stride around my grounds and scratch the earth for breakfast or treasure. When a challenge appears, I spread both wings and face it directly. Once I choose to advance, I charge forward at full speed. After all that action, I lift my head, raise my chest, and finish like a king. My wild spirit is not reckless noise; it is living with alertness, courage, and confidence. The sun rises every day, and every day my crow announces: the Rooster King has arrived!

Hola, soy el Rey Gallo Salvaje. Antes del amanecer ya estoy erguido sobre una pata, preparado para un día magnífico. Bato las alas para despertar la mañana, estiro el cuello y canto con toda mi voz. Después recorro mi territorio con grandes pasos y escarbo la tierra en busca de desayuno o tesoros. Cuando aparece un desafío, abro las alas y lo afronto. Si decido avanzar, me lanzo a toda velocidad. Al terminar, alzo la cabeza, saco pecho y poso como un rey. Mi espíritu salvaje no es ruido sin control, sino vivir atento, valiente y seguro de mí mismo. El sol sale cada día, y cada día mi canto anuncia que el Rey Gallo ha llegado.

Draw your favorite part here.

Dibuja aquí lo que más te gustó.

Listen to the story free

Escucha el cuento gratis

chinesepicturebooks.com