← 回到这本书 · Back to the book · Volver al cuento

一本书印在一张纸的正反两面，给教室用。
One book on both sides of one sheet, for the classroom.
Un cuento en las dos caras de una hoja, para el salón de clases.

Seven Colors, Seven Feelings · Siete colores, siete sentimientos

1

Seven Colors, Seven Feelings

Siete colores, siete sentimientos

2

Red. Red is courage. A firm no can be a way to care for yourself.

Rojo. El rojo es valentía. Un no firme también es una forma de cuidarte.

3

Orange. Orange is joy. Share one small bit of fun with someone nearby.

Naranja. El naranja es alegría. Comparte un pequeño momento divertido con alguien cerca.

4

Yellow. Yellow is hope. Even a small beginning can glow.

Amarillo. El amarillo es esperanza. Hasta un comienzo pequeño puede brillar.

5

Green. Green is ease. Breathe deeply; the world becomes a little wider.

Verde. El verde es alivio. Respira hondo; el mundo se vuelve un poco más amplio.

6

Blue. Blue is quiet. When sadness comes, you may rest slowly.

Azul. El azul es silencio. Cuando llega la tristeza, puedes descansar despacio.

7

Purple. Purple is imagination. Look up: even the night can bloom.

Violeta. El violeta es imaginación. Mira arriba: hasta la noche puede florecer.

8

Pink. Pink is tenderness. Today, you deserve a gentle hug, too.

Rosa. El rosa es ternura. Hoy también mereces un abrazo suave.

9

Seven colors — all of them are you. Whatever color today is, it's okay.

Siete colores, y todos son tú. Sea del color que sea hoy, está bien.

10

Hello! I'm Little Blue, and this is my black cat, Momo. My feelings have a different color every day. Some days I'm red, and I dare to say no. Some days I'm orange, and I want to laugh with my friends. Some days I'm yellow, and one small hope makes me happy. When I'm green, I lie on the grass and breathe slowly. When I'm blue, I let myself be sad for a while. When I'm purple, I look up at the stars and dream far, far away. When I'm tired, I turn pink and give myself a big hug. Whatever color today is, Momo is right beside me. What color are your feelings today?

Hola, me llamo Azulita y este es mi gato negro, Momo. Mis sentimientos tienen un color distinto cada día. Algunos días soy roja y me atrevo a decir que no. Algunos días soy naranja y quiero reírme con mis amigos. Algunos días soy amarilla, y una pequeña esperanza me hace feliz. Cuando soy verde, me acuesto en el pasto y respiro despacio. Cuando soy azul, me permito estar triste un rato. Cuando soy violeta, miro las estrellas y sueño muy, muy lejos. Cuando estoy cansada, me vuelvo rosa y me doy un gran abrazo. Sea del color que sea hoy, Momo está a mi lado. ¿De qué color son tus sentimientos hoy?

Draw your favorite part here.

Dibuja aquí lo que más te gustó.

Listen to the story free

Escucha el cuento gratis

chinesepicturebooks.com