公主开挖掘机

公主开挖掘机

The Princess Who Drove an Excavator

La princesa que manejaba una excavadora

莉莉是小公主。她有好多好多裙子。

Lily is a little princess. She has so, so many dresses.

Lily es una princesita. Tiene muchos, muchos vestidos.

我不要裙子！我要挖掘机！

I don't want a dress! I want an excavator!

¡No quiero un vestido! ¡Quiero una excavadora!

公主不开挖掘机！公主喝茶！

Princesses don't drive excavators! Princesses drink tea!

¡Las princesas no manejan excavadoras! ¡Las princesas toman té!

莉莉喝了一口茶。不好喝！

Lily takes one sip of tea. Yuck!

Lily toma un sorbo de té. ¡Guácala!

国王看着莉莉，想了好久。

The king looks at Lily and thinks for a long time.

El rey mira a Lily y piensa un buen rato.

第二天早上，花园里来了一台挖掘机。是国王买的！

The next morning, an excavator comes to the garden. The king bought it!

A la mañana siguiente, llega una excavadora al jardín. ¡El rey la compró!

莉莉穿上雨靴，戴上手套。

Lily puts on rain boots and gloves.

Lily se pone botas de lluvia y guantes.

谢谢爸爸！

Thank you, Daddy!

¡Gracias, papá!

莉莉爬上挖掘机，拉着丝带。

Lily climbs up on the excavator and holds the ribbons.

Lily se sube a la excavadora y agarra los listones.

驾！驾！

Giddy up! Giddy up!

¡Arre! ¡Arre!

咔嗒，咔嗒，挖掘机走了！

Clank, clank, off goes the excavator!

Clac, clac, ¡allá va la excavadora!

挖呀挖，挖呀挖！玫瑰花飞上天了！

Dig, dig, dig, dig! The roses fly into the sky!

¡Cava, cava, cava, cava! ¡Las rosas vuelan al cielo!

我的玫瑰花！

My roses!

¡Mis rosas!

挖呀挖，挖呀挖！洞越来越大！

Dig, dig, dig, dig! The hole gets bigger and bigger!

¡Cava, cava, cava, cava! ¡El hoyo se hace cada vez más grande!

莉莉，小心！

Lily, be careful!

¡Lily, cuidado!

咕噜咕噜……水出来了！

Glug, glug... Water comes out!

Glu, glu... ¡Sale agua!

水越来越多，越来越多！

More and more water, more and more!

¡Cada vez más agua, cada vez más!

花园里有了一个好大好大的游泳池！

Now the garden has a huge, huge swimming pool!

¡Ahora el jardín tiene una alberca enorme, enorme!

大家都不说话了。莉莉看着爸爸，有一点怕。

Everyone goes quiet. Lily looks at her daddy. She is a little scared.

Todos se quedan callados. Lily mira a su papá. Tiene un poco de miedo.

突然，扑通！国王跳下去了，皇冠还戴在头上！

Suddenly — splash! The king jumps in, still wearing his crown!

De repente, ¡chapuzón! ¡El rey salta, con la corona puesta!

爸爸，公主不开挖掘机吗？

Daddy, don't princesses drive excavators?

Papá, ¿las princesas no manejan excavadoras?

我的小公主想开，就开！明天再挖一个！

If my little princess wants to drive, she drives! Dig another one tomorrow!

¡Si mi princesita quiere manejar, que maneje! ¡Mañana cava otra!