Sunday at the Table · Domingo a la mesa

She is still asleep. Her dream is full of delicious food.

Todavía está dormida. Su sueño está lleno de comida deliciosa.

There is no school on Sunday. We wake up slowly and enjoy breakfast slowly.

El domingo no hay clases. Nos levantamos despacio y disfrutamos el desayuno sin prisa.

When the steamer opens, warm buns send out a lovely smell. First blow, then take a small bite.

Al abrir la vaporera, los panecillos calientes sueltan un rico aroma. Primero sopla, luego da un bocado pequeño.

The pancakes are stacked layer on layer, with strawberries and butter on top. The syrup runs slowly down the side.

Los panqueques están apilados uno sobre otro, con fresas y mantequilla encima. El sirope baja despacio por un lado.

The yogurt has blueberries, bananas, and granola. Every spoonful tastes a little different.

El yogur tiene arándanos, plátano y granola. Cada cucharada sabe un poco diferente.

The toast is crisp, the avocado is soft, and the tomatoes are sweet and tangy.

La tostada es crujiente, el aguacate es suave y los tomates son dulces y ácidos.

A bowl of tomato and egg noodles is steaming hot. Long noodles are best slurped slowly.

Un tazón de fideos con tomate y huevo está humeante. Los fideos largos se disfrutan despacio.

In the afternoon, we share warm milk tea and a little cake. Sunday happiness is taking time to taste.

Por la tarde compartimos té con leche caliente y un trocito de pastel. La felicidad del domingo es tomarse tiempo para saborear.

A Sunday passes slowly, just like that. What do you eat at home on Sundays?

Así, poco a poco, pasa un domingo. ¿Qué comen en casa los domingos?

I am Little Savorer. On Sundays I smell, taste, and share delicious food slowly.

Soy Pequeño Saboreador. Los domingos huelo, pruebo y comparto la comida deliciosa sin prisa.