Snow · La nieve

The Red Umbrella Girl asks: where does snow come from?

La Niña del Paraguas Rojo pregunta: ¿de dónde viene la nieve?

Winter has come, and it is very cold. Something white and light drifts down from the sky — it is snowing!

Llegó el invierno y hace mucho frío. Del cielo caen cosas blancas y ligeras: ¡está nevando!

Snow falls on the roof tiles, on the bamboo, and on her red umbrella.

La nieve cae en las tejas, en el bambú, y en su paraguas rojo.

Snow comes from clouds, too. But winter clouds are terribly cold.

La nieve también viene de las nubes. Pero las nubes de invierno están muy, muy frías.

The droplets in the cloud freeze into ice, and become little snowflakes, one after another.

Las gotitas de la nube se congelan, y se vuelven copitos de nieve, uno tras otro.

Every snowflake has six points. And no two are exactly alike.

Cada copo de nieve tiene seis puntas. Y no hay dos iguales.

A snowflake lands on her glove. Before she can look closely, it melts.

Un copo cae en su guante. Antes de que pueda verlo bien, se derrite.

The snow falls harder and covers the ground thickly. Step on it and it crunches.

Nieva cada vez más y el suelo se cubre de una capa gruesa. Al pisarla, cruje.

She builds a snowman and puts a little hat on it.

Hace un muñeco de nieve y le pone un sombrerito.

In spring the snow will melt into water and flow back to the river. Guess where the snowman will go?

En primavera la nieve se volverá agua y regresará al río. Adivina, ¿adónde irá el muñeco de nieve?