Blowing Bubbles · Hacer burbujas

The Blue Cap Boy asks: where do bubbles come from?

El Niño de la Gorra Azul pregunta: ¿de dónde salen las burbujas?

A bowl of water, a little soap.

Un tazón de agua, un poco de jabón.

Stir, stir — the water turns slippery.

Remueve, remueve: el agua se pone resbalosa.

Pick up the little ring and dip it.

Toma el aro y mójalo.

On the ring there is a layer of water, thin and shiny.

En el aro hay una capa de agua, finita y brillante.

Blow one gentle breath — the water puffs out!

Sopla suavecito: ¡el agua se infla!

It puffs and puffs into a round bubble.

Se infla y se infla hasta ser una burbuja redonda.

What is inside the bubble? The breath he blew.

¿Qué hay dentro de la burbuja? El aire que él sopló.

Pop! The bubble bursts and is gone.

¡Plop! La burbuja revienta y desaparece.

Have you ever blown bubbles? How many did you blow?

¿Has soplado burbujas? ¿Cuántas soplaste?