← 回到这本书 · Back to the book · Volver al cuento

一本书印在一张纸的正反两面，给教室用。
One book on both sides of one sheet, for the classroom.
Un cuento en las dos caras de una hoja, para el salón de clases.

Buying Medicine at a Pharmacy · Comprar medicina en la farmacia

1

Buying Medicine at a Pharmacy

Comprar medicina en la farmacia

2

Pharmacist: Hello — what seems to be the trouble? Me: I have a sore throat, and a bit of a cough.

Farmacéutica: Buenas, ¿qué le pasa? Yo: Me duele la garganta y tengo un poco de tos.

3

Pharmacist: Do you have a fever? Me: No fever. My throat has been sore since yesterday.

Farmacéutica: ¿Tiene fiebre? Yo: No tengo fiebre. Me duele la garganta desde ayer.

4

Pharmacist: Are you allergic to any medicine? Me: I'm allergic to penicillin.

Farmacéutica: ¿Es alérgico a algún medicamento? Yo: Soy alérgico a la penicilina.

5

Pharmacist: Then take this one — it has no penicillin in it. Me: How do I take this medicine?

Farmacéutica: Entonces tome esta; no lleva penicilina. Yo: ¿Cómo se toma esta medicina?

6

Pharmacist: Three times a day, two tablets each time, after meals. Me: Three times a day, two tablets each time, after meals. OK, got it.

Farmacéutica: Tres veces al día, dos pastillas cada vez, después de comer. Yo: Tres veces al día, dos pastillas cada vez, después de comer. Bien, ya me acordé.

7

Pharmacist: Drink plenty of hot water, and get to bed early. Me: All right, thank you.

Farmacéutica: Tome mucha agua caliente y descanse temprano. Yo: Muy bien, gracias.

8

Me: How much is it altogether? Pharmacist: Thirty-two yuan altogether. Scan or cash? Me: Scan.

Yo: ¿Cuánto es en total? Farmacéutica: Treinta y dos yuanes en total. ¿Con código o en efectivo? Yo: Con código.

9

Pharmacist: If you're not better in three days, go see a doctor at the hospital. Me: OK — if I'm not better in three days, I'll go to the hospital. Thanks!

Farmacéutica: Si en tres días no mejora, vaya al hospital. Yo: Bien, si en tres días no mejoro, voy al hospital. ¡Gracias!

10

Good to know: Chinese pharmacies usually have a pharmacist on duty. For minor illnesses, you can ask at a pharmacy first. When you're sick, the thing Chinese people say most is: "Drink more hot water!"

Dato útil: en China, las farmacias suelen tener un farmacéutico. Para algo leve, puede preguntar primero en la farmacia. Cuando uno se enferma, lo que más dicen los chinos es: «¡Tome mucha agua caliente!»

Draw your favorite part here.

Dibuja aquí lo que más te gustó.

Listen to the story free

Escucha el cuento gratis

chinesepicturebooks.com