← 回到这本书 · Back to the book · Volver al cuento

一本书印在一张纸的正反两面，给教室用。
One book on both sides of one sheet, for the classroom.
Un cuento en las dos caras de una hoja, para el salón de clases.

My First Day at Work · Mi primer día de trabajo

1

My First Day at Work

Mi primer día de trabajo

2

Manager Chén: Hello, you must be Mark? Welcome! Me: Hello, Manager Chén! I'm Mark — it's my first day at work.

Gerente Chén: Hola, ¿tú eres Mark? ¡Bienvenido! Yo: ¡Buenos días, gerente Chén! Soy Mark, hoy es mi primer día de trabajo.

3

Manager Chén: This is your desk. Your computer is all set up. Me: Thanks! This is a great desk — right by the window.

Gerente Chén: Este es tu puesto. La computadora ya está lista. Yo: ¡Gracias! Este puesto está muy bien, junto a la ventana.

4

Xiǎo Lǐ: Hi, I'm Lǐ Míng — everyone calls me Xiǎo Lǐ. Me: Hi, Xiǎo Lǐ! I look forward to working with you.

Xiǎo Lǐ: Hola, me llamo Lǐ Míng; todos me dicen Xiǎo Lǐ. Yo: ¡Hola, Xiǎo Lǐ! Cuento con tu ayuda.

5

Xiǎo Lǐ: Let me add you to our team's WeChat group. Me: Great. How many people are on our team? Xiǎo Lǐ: There are twelve people on our team.

Xiǎo Lǐ: Te agrego al grupo de WeChat de nuestro equipo. Yo: Claro. ¿Cuántas personas hay en nuestro equipo? Xiǎo Lǐ: En nuestro equipo somos doce.

6

Xiǎo Lǐ: This is the break room — you can get coffee and heat up lunch. Me: Great — I need my coffee every day.

Xiǎo Lǐ: Esta es la cocineta: puedes tomar café y calentar la comida. Yo: ¡Qué bien! Yo tomo café todos los días.

7

Manager Chén: Here's your badge. We start at nine in the morning and finish at six in the evening. Me: Got it — start at nine, finish at six.

Gerente Chén: Esta es tu credencial. Entramos a las nueve de la mañana y salimos a las seis de la tarde. Yo: Bien: entro a las nueve y salgo a las seis.

8

Xiǎo Lǐ: If there's anything you don't understand, just ask me anytime. Me: Thanks, Xiǎo Lǐ — you're so helpful!

Xiǎo Lǐ: Si algo no entiendes, pregúntame cuando quieras. Yo: ¡Gracias, Xiǎo Lǐ, eres muy amable!

9

Xiǎo Lǐ: Time to go home! See you tomorrow! Me: See you tomorrow! My first day at work was great.

Xiǎo Lǐ: ¡Hora de salir! ¡Hasta mañana! Yo: ¡Hasta mañana! Mi primer día de trabajo fue muy bueno.

10

Good to know: in Chinese offices, colleagues often say "Xiǎo Lǐ" or "Lǎo Wáng" — "xiǎo" (little) for younger people, "lǎo" (old) for older ones. On the first day, people say "qǐng duō guānzhào" — "please look after me".

Dato útil: en las oficinas chinas se dice "Xiǎo Lǐ" o "Lǎo Wáng": "xiǎo" (pequeño) para los jóvenes y "lǎo" (viejo) para los mayores. El primer día se dice "qǐng duō guānzhào": «cuento con su ayuda».

Draw your favorite part here.

Dibuja aquí lo que más te gustó.

Listen to the story free

Escucha el cuento gratis

chinesepicturebooks.com