第一天上班

第一天上班

My First Day at Work

Mi primer día de trabajo

陈经理：你好，你是马克吧？欢迎欢迎！

Manager Chén: Hello, you must be Mark? Welcome!

Gerente Chén: Hola, ¿tú eres Mark? ¡Bienvenido!

我：陈经理好！我是马克，今天第一天上班。

Me: Hello, Manager Chén! I'm Mark — it's my first day at work.

Yo: ¡Buenos días, gerente Chén! Soy Mark, hoy es mi primer día de trabajo.

陈经理：这是你的工位。电脑已经准备好了。

Manager Chén: This is your desk. Your computer is all set up.

Gerente Chén: Este es tu puesto. La computadora ya está lista.

我：谢谢！这个工位很好，在窗户旁边。

Me: Thanks! This is a great desk — right by the window.

Yo: ¡Gracias! Este puesto está muy bien, junto a la ventana.

小李：你好，我叫李明，大家都叫我小李。

Xiǎo Lǐ: Hi, I'm Lǐ Míng — everyone calls me Xiǎo Lǐ.

Xiǎo Lǐ: Hola, me llamo Lǐ Míng; todos me dicen Xiǎo Lǐ.

我：小李你好！以后请多关照。

Me: Hi, Xiǎo Lǐ! I look forward to working with you.

Yo: ¡Hola, Xiǎo Lǐ! Cuento con tu ayuda.

小李：我拉你进我们部门的微信群吧。

Xiǎo Lǐ: Let me add you to our team's WeChat group.

Xiǎo Lǐ: Te agrego al grupo de WeChat de nuestro equipo.

我：好啊。我们部门有多少人？

Me: Great. How many people are on our team?

Yo: Claro. ¿Cuántas personas hay en nuestro equipo?

小李：我们部门有十二个人。

Xiǎo Lǐ: There are twelve people on our team.

Xiǎo Lǐ: En nuestro equipo somos doce.

小李：这是茶水间，可以喝咖啡、热饭。

Xiǎo Lǐ: This is the break room — you can get coffee and heat up lunch.

Xiǎo Lǐ: Esta es la cocineta: puedes tomar café y calentar la comida.

我：太好了，我每天都要喝咖啡。

Me: Great — I need my coffee every day.

Yo: ¡Qué bien! Yo tomo café todos los días.

陈经理：这是你的工牌。我们早上九点上班，下午六点下班。

Manager Chén: Here's your badge. We start at nine in the morning and finish at six in the evening.

Gerente Chén: Esta es tu credencial. Entramos a las nueve de la mañana y salimos a las seis de la tarde.

我：好的，九点上班，六点下班。

Me: Got it — start at nine, finish at six.

Yo: Bien: entro a las nueve y salgo a las seis.

小李：有不懂的，随时问我。

Xiǎo Lǐ: If there's anything you don't understand, just ask me anytime.

Xiǎo Lǐ: Si algo no entiendes, pregúntame cuando quieras.

我：谢谢你，小李，你太热心了！

Me: Thanks, Xiǎo Lǐ — you're so helpful!

Yo: ¡Gracias, Xiǎo Lǐ, eres muy amable!

小李：下班啦！明天见！

Xiǎo Lǐ: Time to go home! See you tomorrow!

Xiǎo Lǐ: ¡Hora de salir! ¡Hasta mañana!

我：明天见！今天第一天上班，我很开心。

Me: See you tomorrow! My first day at work was great.

Yo: ¡Hasta mañana! Mi primer día de trabajo fue muy bueno.

小知识：在中国公司，同事之间常常叫「小李」「老王」：年轻的叫「小」，年纪大的叫「老」。

Good to know: in Chinese offices, colleagues often say "Xiǎo Lǐ" or "Lǎo Wáng" — "xiǎo" (little) for younger people, "lǎo" (old) for older ones.

Dato útil: en las oficinas chinas se dice "Xiǎo Lǐ" o "Lǎo Wáng": "xiǎo" (pequeño) para los jóvenes y "lǎo" (viejo) para los mayores.

第一次见面说「请多关照」，意思是「以后请多帮助我」。

On the first day, people say "qǐng duō guānzhào" — "please look after me".

El primer día se dice "qǐng duō guānzhào": «cuento con su ayuda».