← 回到这本书 · Back to the book · Volver al cuento

一本书印在一张纸的正反两面，给教室用。
One book on both sides of one sheet, for the classroom.
Un cuento en las dos caras de una hoja, para el salón de clases.

Parent-Teacher Conference · Junta de padres y maestros

1

Parent-Teacher Conference

Junta de padres y maestros

2

Hi! Can I help you? I'm here for a parent-teacher conference. I'm Diego's mom. Please sign in. Room twelve is down the hall.

¡Hola! ¿En qué le puedo ayudar? Vengo a la junta de padres y maestros. Soy la mamá de Diego. Firme aquí, por favor. El salón doce está al fondo del pasillo.

3

You must be Diego's mom. I'm Ms. Johnson. Please come in! Nice to meet you, Ms. Johnson.

Usted debe ser la mamá de Diego. Soy la maestra Johnson. ¡Pase, por favor! Mucho gusto, maestra Johnson.

4

Diego is doing very well in math. Really? That's great!

A Diego le va muy bien en matemáticas. ¿De veras? ¡Qué bien!

5

His reading is getting better, too. Look — he drew this picture of your family. Oh, that's so sweet!

Su lectura también va mejorando. Mire, dibujó a su familia. ¡Ay, qué lindo!

6

Is he shy in class? He's still learning English. A little at first. But now he raises his hand and asks questions.

¿Es tímido en clase? Todavía está aprendiendo inglés. Al principio un poco. Pero ahora levanta la mano y hace preguntas.

7

How can I help him at home? Read with him for twenty minutes every day — in English or in Spanish. Both are great!

¿Cómo lo puedo ayudar en casa? Lea con él veinte minutos al día, en inglés o en español. ¡Los dos son muy buenos!

8

If you have any questions, you can email me anytime. Thank you so much, Ms. Johnson!

Si tiene preguntas, me puede escribir un correo cuando quiera. ¡Muchas gracias, maestra Johnson!

9

Mom! What did my teacher say? She said you're doing a great job. I'm so proud of you!

¡Mamá! ¿Qué dijo mi maestra? Dijo que te está yendo muy bien. ¡Estoy muy orgullosa de ti!

10

Good to know: a parent-teacher conference is a short meeting about your child, usually fifteen to twenty minutes. Reading with your child in your own language helps, too.

Dato útil: la junta de padres y maestros es una reunión corta sobre su hijo, de quince a veinte minutos. Leer con su hijo en su propio idioma también ayuda.

Draw your favorite part here.

Dibuja aquí lo que más te gustó.

Listen to the story free

Escucha el cuento gratis

chinesepicturebooks.com