Renting an Apartment · Rentar un departamento
1Renting an Apartment
Rentar un departamento
2Hi! I saw your ad online. Is the two-bedroom apartment still for rent? Yes, it is. Would you like to come in and see it?
¡Hola! Vi su anuncio en internet. ¿Todavía se renta el departamento de dos recámaras? Sí, todavía. ¿Quiere pasar a verlo?
3How much is the rent a month? Two thousand two hundred dollars a month. Are utilities included in the rent? The rent includes water and trash, but not electricity.
¿Cuánto es la renta al mes? Dos mil doscientos dólares al mes. ¿La renta incluye los servicios? La renta incluye el agua y la basura, pero no la luz.
4Is there a washing machine? There's a laundry room downstairs. Each apartment also has one parking space.
¿Hay lavadora? Hay una lavandería abajo. Cada departamento tiene también un lugar de estacionamiento.
5Mom, look! I can see the park from this window! This room is really nice. You can have it.
¡Mamá, mira! ¡Desde esta ventana se ve el parque! Este cuarto está muy bonito. Puede ser el tuyo.
6I'd like to rent this apartment. What do I need to apply? A photo ID, proof of income, and the application form. Here are my pay stubs. They're my proof of income.
Quiero rentar este departamento. ¿Qué necesito para la solicitud? Una identificación con foto, un comprobante de ingresos y la solicitud. Aquí están mis talones de pago. Son mi comprobante de ingresos.
7The deposit is one month's rent. The lease is for one year. When do I get the deposit back? After you move out, if there's no damage, you get it back.
El depósito es un mes de renta. El contrato es por un año. ¿Cuándo me devuelven el depósito? Cuando se mude, si el departamento no tiene daños, se lo devolvemos.
8Before I move in, I'll take pictures of everything. Good idea. There's a stain here — let's write it down together.
Antes de mudarme, voy a tomar fotos de todo. Buena idea. Aquí hay una mancha; vamos a anotarla juntas.
9Here are your keys. Welcome home! Our new home! Thank you! We love our new home.
Aquí tiene sus llaves. ¡Bienvenidos! ¡Nuestra casa nueva! ¡Gracias! Nos encanta nuestra casa nueva.
10Good to know: read the lease before you sign it. Ask what the rent includes. Take photos when you move in and when you move out. In California, the landlord must return your deposit within 21 days after you move out, or explain in writing why money was kept.
Dato útil: lea el contrato antes de firmarlo. Pregunte qué incluye la renta. Tome fotos cuando se mude y cuando se vaya. En California, el dueño tiene que devolverle el depósito en un plazo de 21 días después de que usted se vaya, o explicarle por escrito por qué se quedó con dinero.
Draw your favorite part here.
Dibuja aquí lo que más te gustó.
Listen to the story free
Escucha el cuento gratis
chinesepicturebooks.com