← 回到这本书 · Back to the book · Volver al cuento

一本书印在一张纸的正反两面，给教室用。
One book on both sides of one sheet, for the classroom.
Un cuento en las dos caras de una hoja, para el salón de clases.

Asking for Time Off · Pedir permiso en el trabajo

1

Asking for Time Off

Pedir permiso en el trabajo

2

Mom, there's a show at school on Friday afternoon. Will you come? I have to work on Friday… I'll ask my supervisor.

Mamá, el viernes en la tarde hay un festival en la escuela. ¿Vas a venir? El viernes tengo que trabajar… Le voy a preguntar a mi supervisora.

3

Linda, do you have a minute? Sure. Come in, have a seat.

Linda, ¿tiene un minuto? Sí, pase. Siéntese.

4

Can I take this Friday afternoon off? My son has a show at school. Let me check the schedule.

¿Puedo tomar libre la tarde de este viernes? Mi hijo tiene un festival en la escuela. Déjeme ver el horario.

5

We're short-staffed on Friday afternoon. Can you find a coworker to switch shifts with you? Okay, I'll ask my coworkers.

El viernes en la tarde nos falta gente. ¿Puede buscar a un compañero que le cambie el turno? Está bien, les voy a preguntar a mis compañeros.

6

Carlos, can you switch shifts with me on Friday afternoon? I'll work your Saturday. No problem! I wanted Saturday off anyway.

Carlos, ¿me cambias el turno del viernes en la tarde? Yo trabajo tu sábado. ¡Claro! Justo quería descansar el sábado.

7

Carlos agreed to switch shifts with me. Good. I'll change it on the schedule. Next time, please tell me earlier. Okay, next time I'll tell you earlier. Thank you!

Carlos aceptó cambiarme el turno. Bien. Lo cambio en el horario. La próxima vez, avíseme con más tiempo, por favor. Sí, la próxima vez le aviso con más tiempo. ¡Gracias!

8

Mom! You came! Of course I came! You sang so well!

¡Mamá! ¡Viniste! ¡Claro que vine! ¡Cantaste muy bien!

9

Thanks for coming in on Saturday. You're welcome. On Friday I saw my son's show. It was worth it!

Gracias por venir a trabajar el sábado. De nada. El viernes vi el festival de mi hijo. ¡Valió la pena!

10

Good to know: if you need time off, ask your supervisor early. Two weeks ahead is best. Before you switch shifts with a coworker, always ask your supervisor first. It's best to put it in writing, like a text message.

Dato útil: si necesita tiempo libre, pregúntele a su supervisor con tiempo. Lo mejor es con dos semanas de anticipación. Antes de cambiar turno con un compañero, siempre pregúntele primero a su supervisor. Lo mejor es dejarlo por escrito, por ejemplo en un mensaje de texto.

Draw your favorite part here.

Dibuja aquí lo que más te gustó.

Listen to the story free

Escucha el cuento gratis

chinesepicturebooks.com