A Birthday Party Invitation · Una invitación de cumpleaños
1A Birthday Party Invitation
Una invitación de cumpleaños
2Mom! Max invited me to his birthday party! How nice! When is the party? Saturday at two in the afternoon, at the park.
¡Mamá! ¡Max me invitó a su fiesta de cumpleaños! ¡Qué bien! ¿Cuándo es la fiesta? El sábado a las dos de la tarde, en el parque.
3The card says RSVP. What does RSVP mean? It means you tell them if you're coming or not. My teacher said so!
La tarjeta dice RSVP. ¿Qué quiere decir RSVP? Quiere decir que les avisas si vas a ir o no. ¡Lo dijo mi maestra!
4Hi Amy, this is María, Diego's mom. Diego would love to come to Max's party. Thank you for inviting him! Great! We can't wait to see him!
Hola Amy, soy María, la mamá de Diego. A Diego le encantaría ir a la fiesta de Max. ¡Gracias por invitarlo! ¡Qué bien! ¡Nos da mucho gusto que venga!
5Should I stay at the party, or just drop him off? Parents are welcome to stay! We'll have coffee and snacks for the grown-ups.
¿Me quedo en la fiesta, o solo lo dejo? ¡Los papás se pueden quedar! Vamos a tener café y botanas para los adultos.
6Does Max have any allergies? I'd like to bring a snack. Thanks for asking! No allergies, but you don't need to bring food — we have plenty. Just bring yourselves!
¿Max tiene alguna alergia? Quisiera llevar algo de comer. ¡Gracias por preguntar! No tiene alergias, pero no hace falta traer comida; tenemos mucha. ¡Nomás vengan!
7What gift should we get Max? What does he like? Dinosaurs and soccer! Then let's get this dinosaur book. Twenty dollars is just right.
¿Qué le regalamos a Max? ¿Qué le gusta? ¡Los dinosaurios y el fútbol! Entonces llevamos este libro de dinosaurios. Veinte dólares está bien.
8Write "Happy Birthday, Max!" on the card, and sign your name. Can I draw a dinosaur too? Of course!
Escribe en la tarjeta «¡Feliz cumpleaños, Max!» y pon tu nombre. ¿También puedo dibujar un dinosaurio? ¡Claro que sí!
9Do we have the gift? The card? The address? Yes, yes, and yes! Let's go!
¿Traemos el regalo? ¿La tarjeta? ¿La dirección? ¡Sí, sí y sí! ¡Vámonos!
10Good to know: RSVP means "please reply." Tell the family yes or no by the date on the card. For young kids, ask if parents should stay. A gift around fifteen to twenty-five dollars is common. Some invitations say "no gifts, please." Before bringing food, ask about allergies.
Dato útil: RSVP quiere decir «por favor, responda». Avise a la familia si van o no antes de la fecha de la tarjeta. Si los niños son chicos, pregunte si los papás se quedan. Un regalo de quince a veinticinco dólares está bien. Algunas invitaciones dicen «sin regalos, por favor». Antes de llevar comida, pregunte por alergias.
Draw your favorite part here.
Dibuja aquí lo que más te gustó.
Listen to the story free
Escucha el cuento gratis
chinesepicturebooks.com