生日派对邀请

生日派对邀请

A Birthday Party Invitation

Una invitación de cumpleaños

妈妈！Max 请我去他的生日派对！

Mom! Max invited me to his birthday party!

¡Mamá! ¡Max me invitó a su fiesta de cumpleaños!

真好！派对是什么时候？

How nice! When is the party?

¡Qué bien! ¿Cuándo es la fiesta?

星期六下午两点，在公园。

Saturday at two in the afternoon, at the park.

El sábado a las dos de la tarde, en el parque.

卡上写着 RSVP。RSVP 是什么意思？

The card says RSVP. What does RSVP mean?

La tarjeta dice RSVP. ¿Qué quiere decir RSVP?

意思是：要告诉他们我们去不去。老师说的！

It means you tell them if you're coming or not. My teacher said so!

Quiere decir que les avisas si vas a ir o no. ¡Lo dijo mi maestra!

你好 Amy，我是 Diego 的妈妈 María。Diego 很想去 Max 的派对。谢谢你请他！

Hi Amy, this is María, Diego's mom. Diego would love to come to Max's party. Thank you for inviting him!

Hola Amy, soy María, la mamá de Diego. A Diego le encantaría ir a la fiesta de Max. ¡Gracias por invitarlo!

太好了！我们很期待见到他！

Great! We can't wait to see him!

¡Qué bien! ¡Nos da mucho gusto que venga!

我应该留在派对上，还是把他送到就走？

Should I stay at the party, or just drop him off?

¿Me quedo en la fiesta, o solo lo dejo?

欢迎家长留下来！我们给大人准备了咖啡和点心。

Parents are welcome to stay! We'll have coffee and snacks for the grown-ups.

¡Los papás se pueden quedar! Vamos a tener café y botanas para los adultos.

Max 有没有什么过敏？我想带一点吃的。

Does Max have any allergies? I'd like to bring a snack.

¿Max tiene alguna alergia? Quisiera llevar algo de comer.

谢谢你问！他没有过敏，可是不用带吃的，我们准备了很多。人来就好！

Thanks for asking! No allergies, but you don't need to bring food — we have plenty. Just bring yourselves!

¡Gracias por preguntar! No tiene alergias, pero no hace falta traer comida; tenemos mucha. ¡Nomás vengan!

我们给 Max 买什么礼物呢？他喜欢什么？

What gift should we get Max? What does he like?

¿Qué le regalamos a Max? ¿Qué le gusta?

恐龙和足球！

Dinosaurs and soccer!

¡Los dinosaurios y el fútbol!

那就买这本恐龙书吧，二十块，刚刚好。

Then let's get this dinosaur book. Twenty dollars is just right.

Entonces llevamos este libro de dinosaurios. Veinte dólares está bien.

在卡上写“生日快乐，Max！”，再写你的名字。

Write "Happy Birthday, Max!" on the card, and sign your name.

Escribe en la tarjeta «¡Feliz cumpleaños, Max!» y pon tu nombre.

我还可以画一只恐龙吗？

Can I draw a dinosaur too?

¿También puedo dibujar un dinosaurio?

当然可以！

Of course!

¡Claro que sí!

礼物带了吗？卡带了吗？地址知道吗？

Do we have the gift? The card? The address?

¿Traemos el regalo? ¿La tarjeta? ¿La dirección?

带了，带了，知道！我们走吧！

Yes, yes, and yes! Let's go!

¡Sí, sí y sí! ¡Vámonos!

小知识：RSVP 的意思是“请回复”：在写的日期以前，告诉对方去还是不去。孩子小的话，可以问家长要不要留下来。

Good to know: RSVP means "please reply." Tell the family yes or no by the date on the card. For young kids, ask if parents should stay.

Dato útil: RSVP quiere decir «por favor, responda». Avise a la familia si van o no antes de la fecha de la tarjeta. Si los niños son chicos, pregunte si los papás se quedan.

礼物十五到二十五块就很好。有些邀请卡写着“不用带礼物”。要带吃的以前，先问有没有人过敏。

A gift around fifteen to twenty-five dollars is common. Some invitations say "no gifts, please." Before bringing food, ask about allergies.

Un regalo de quince a veinticinco dólares está bien. Algunas invitaciones dicen «sin regalos, por favor». Antes de llevar comida, pregunte por alergias.