At the Birthday Party · En la fiesta de cumpleaños
1At the Birthday Party
En la fiesta de cumpleaños
2Hi María! Hi Diego! I'm so glad you came! Thank you for inviting us. Happy birthday, Max! Thanks! Diego, let's go play!
¡Hola María! ¡Hola Diego! ¡Qué gusto que vinieron! Gracias por invitarnos. ¡Feliz cumpleaños, Max! ¡Gracias! ¡Diego, vamos a jugar!
3Where should I put the gift? On the table over there. Help yourself to coffee!
¿Dónde pongo el regalo? En la mesa de allá. ¡Sírvete café!
4Hi, I'm Mike, Leo's dad. Which one is yours? I'm María. That's my son, Diego — the one in the green shirt.
Hola, soy Mike, el papá de Leo. ¿Cuál es el tuyo? Soy María. Ese es mi hijo, Diego, el de la camiseta verde.
5Is Diego in Ms. Johnson's class, too? Yes! He loves Ms. Johnson. Is Leo in that class, too? Yes, the two of them sit at the same table.
¿Diego también está en el salón de la maestra Johnson? ¡Sí! Le cae muy bien la maestra Johnson. ¿Leo también está en ese salón? Sí, los dos se sientan en la misma mesa.
6Where are you from? I'm from Guadalajara, Mexico. We moved here two years ago. Welcome! And your English is really good. Thank you! I take English classes at the library.
¿De dónde eres? Soy de Guadalajara, México. Nos mudamos aquí hace dos años. ¡Bienvenida! Y hablas muy bien inglés. ¡Gracias! Tomo clases de inglés en la biblioteca.
7Kids, it's time for cake! Mom, can I have a big piece? Just one piece, sweetheart.
¡Niños, ya es hora del pastel! Mamá, ¿me puedo comer un pedazo grande? Nomás un pedazo, mi amor.
8Leo talks about Diego all the time. Would Diego like to come over and play sometime? He'd love that! Let me give you my number.
Leo habla de Diego todo el tiempo. ¿Le gustaría a Diego venir a jugar un día? ¡Le encantaría! Te doy mi número.
9Thank you, Amy. We had a great time. Thanks for coming! Diego, here's a goodie bag for you. Thank you!
Gracias, Amy. La pasamos muy bien. ¡Gracias por venir! Diego, aquí tienes tu bolsita de dulces. ¡Gracias!
10Good to know: at kids' parties, parents often chat while the kids play. Easy ways to start: "Which one is yours?" "Which class is your child in?" Kids often get a small goodie bag when they leave. Remember to thank the host — a thank-you text later is nice, too.
Dato útil: en las fiestas de niños, los papás suelen platicar mientras los niños juegan. Para empezar: «¿Cuál es el tuyo?», «¿En qué salón está tu hijo?». Muchas veces los niños reciben una bolsita al irse. Acuérdese de darle las gracias a quien hizo la fiesta; un mensaje de agradecimiento después también es bonito.
Draw your favorite part here.
Dibuja aquí lo que más te gustó.
Listen to the story free
Escucha el cuento gratis
chinesepicturebooks.com