← 回到这本书 · Back to the book · Volver al cuento

一本书印在一张纸的正反两面，给教室用。
One book on both sides of one sheet, for the classroom.
Un cuento en las dos caras de una hoja, para el salón de clases.

A Play Date at Leo's House · A jugar a casa de Leo

1

A Play Date at Leo's House

A jugar a casa de Leo

2

Hi María, it's Mike, Leo's dad. Would Diego like to come over and play this Saturday? Yes! Yes! Mom, say yes!

Hola María, soy Mike, el papá de Leo. ¿Le gustaría a Diego venir a jugar este sábado? ¡Sí! ¡Sí! ¡Mamá, dile que sí!

3

Diego would love to! What time? From one to four in the afternoon. Is that okay? That works. What's your address? 425 Maple Street. See you Saturday!

¡A Diego le encantaría! ¿A qué hora? De la una a las cuatro de la tarde. ¿Está bien? Perfecto. ¿Cuál es tu dirección? Calle Maple 425. ¡Nos vemos el sábado!

4

Don't worry, Buddy is friendly. Is Diego okay with dogs? No! I love dogs!

No te preocupes, Buddy es muy bueno. ¿A Diego no le dan miedo los perros? ¡No! ¡Me encantan los perros!

5

One important thing: Diego is allergic to peanuts. Please don't give him anything with peanuts. Thanks for telling me. We'll have apple slices and cheese.

Algo importante: Diego es alérgico al cacahuate. Por favor, no le des nada que tenga cacahuate. Gracias por avisarme. Vamos a comer rebanadas de manzana y queso.

6

Here's my number. Call me if you need anything. I'll pick him up at four. Sounds good. Go have fun, boys!

Aquí está mi número. Llámame si necesitas algo. Paso por él a las cuatro. Muy bien. ¡A jugar, niños!

7

Let's build a castle! Okay! I'll make the door!

¡Vamos a hacer un castillo! ¡Sí! ¡Yo hago la puerta!

8

Thanks for having him. Was he good? He was great! He's so polite — he said "please" and "thank you" all afternoon.

Gracias por cuidarlo. ¿Se portó bien? ¡Se portó muy bien! Es muy educado; dijo «por favor» y «gracias» toda la tarde.

9

Mom, can Leo come to our house next time? Of course! Mike, how about next Saturday at our place? Leo would love that!

Mamá, ¿la próxima vez Leo puede venir a nuestra casa? ¡Claro que sí! Mike, ¿qué tal el próximo sábado en nuestra casa? ¡A Leo le va a encantar!

10

Good to know: before a play date, agree with the other parent on the time, the address, and who will pick up. If your child has an allergy, always say so first. When you pick up, say "Thanks for having him." Next time, invite the other child to your house.

Dato útil: antes de que su hijo vaya a jugar, quede con el otro papá o mamá en la hora, la dirección y quién lo recoge. Si su hijo tiene una alergia, dígalo siempre antes. Al recogerlo, diga «Gracias por cuidarlo». La próxima vez, invite al otro niño a su casa.

Draw your favorite part here.

Dibuja aquí lo que más te gustó.

Listen to the story free

Escucha el cuento gratis

chinesepicturebooks.com