Mrs. Chen Babysits · La señora Chen cuida a Diego

Mrs. Chen, may I ask you a favor? I have to work an extra shift on Saturday. Could you watch Diego for me? Of course! You've helped me so much. Now it's my turn to help you.

Señora Chen, ¿le puedo pedir un favor? El sábado tengo que trabajar un turno extra. ¿Podría cuidar a Diego? ¡Claro que sí! Tú me has ayudado mucho. Ahora me toca ayudarte a ti.

Here's my phone number. Diego is allergic to peanuts. He can't eat anything with peanuts in it. Okay, I'll remember: no peanuts. After lunch, please have him do his homework. Thank you so much!

Aquí está mi número de teléfono. Diego es alérgico a los cacahuates. No puede comer nada que tenga cacahuate. Muy bien, ya me acordaré: nada de cacahuates. Después del almuerzo, por favor que haga la tarea. ¡Muchas gracias!

Wait a moment. Let me check if this sauce has peanuts in it. Can you read it? It's in English. Your mom taught me a word: peanut. It's not on here, so we can use it!

Espera un momento. Voy a ver si esta salsa tiene cacahuate. ¿Lo puede leer? Está en inglés. Tu mamá me enseñó una palabra: peanut. Aquí no dice, ¡así que la podemos usar!

Mrs. Chen, in English 饺子 is called dumpling. Dum… pling! You're my little teacher. Then you teach me something in Chinese too: Grandma, I'm full!

Señora Chen, 饺子 en inglés se dice dumpling. Dum… pling! Eres mi maestrito. Entonces usted enséñeme algo en chino: ¡Abuela, ya me llené!

Thank you so much! This is just a little something for you. No, no! Neighbors are supposed to help each other. Mom, we made this box of dumplings. It's your dinner! Then next time you need to make a phone call or read a letter, come find me!

¡Muchísimas gracias! Esto es un detallito para usted. ¡No, no! Los vecinos tienen que ayudarse. Mamá, nosotros hicimos esta caja de dumplings. ¡Es tu cena! ¡Entonces, la próxima vez que tenga que hacer una llamada o leer una carta, venga a buscarme!

When someone babysits for you, leave them: your phone number, what your child is allergic to, any medicine, and times for meals and bed. Useful English: "Could you watch my son on Saturday?" "He's allergic to peanuts."

Cuando alguien cuide a tu hijo, déjale: tu número de teléfono, a qué es alérgico tu hijo, sus medicinas y la hora de comer y de dormir. Inglés útil: «Could you watch my son on Saturday?», ¿podría cuidar a mi hijo el sábado? «He's allergic to peanuts», es alérgico a los cacahuates.