I'm Running Late · Voy a llegar tarde

If you're going to be late, call before your shift starts. Tell your boss: "I'm running late. I'll be there in… minutes." Is it okay to send a text? Ask your boss which one they prefer. The most important thing: never just not show up.

Si van a llegar tarde, llamen antes de que empiece su turno. Díganle al jefe: «Voy a llegar tarde. Llego en… minutos». ¿Se puede mandar un mensaje? Pregúntenle al jefe qué prefiere. Lo más importante: nunca falten sin avisar.

I'm running late. There's an accident on the freeway. I'll be there in fifteen minutes. No problem. Drive carefully — safety first.

Voy a llegar tarde. Hay un choque en la autopista. Llego en quince minutos. No hay problema. Maneja con cuidado; la seguridad es primero.

I'm running late. My car won't start. I called a ride. I'll be there in forty minutes. Thank you for letting me know. I'll stay with my mom until you get here.

Voy a llegar tarde. Mi carro no arranca. Ya pedí un carro. Llego en cuarenta minutos. Gracias por avisarme. Me quedo con mi mamá hasta que llegue.

Linda, it's María. I'm so sorry — I overslept. I'll be there in twenty-five minutes. Thanks for calling right away. That's the most important thing.

Linda, soy María. Perdón, me quedé dormida. Llego en veinticinco minutos. Gracias por llamar enseguida. Eso es lo más importante.

Good to know: if you're going to be late, call before your shift starts — not after you're already late. Say why, and when you'll get there. Not showing up and not calling — a "no-call, no-show" — can get you fired right away at many jobs. Save your boss's phone number in your phone.

Dato útil: si va a llegar tarde, llame antes de que empiece su turno, no después. Diga por qué y a qué hora va a llegar. No llegar y no avisar puede ser motivo de despido inmediato en muchos trabajos. Guarde el número de su jefe en el teléfono.