我会晚一点到

我会晚一点到

I'm Running Late

Voy a llegar tarde

要迟到了，在上班以前就打电话。告诉主管：“我会晚一点到。我……分钟以后到。”

If you're going to be late, call before your shift starts. Tell your boss: "I'm running late. I'll be there in… minutes."

Si van a llegar tarde, llamen antes de que empiece su turno. Díganle al jefe: «Voy a llegar tarde. Llego en… minutos».

发短信可以吗？

Is it okay to send a text?

¿Se puede mandar un mensaje?

先问主管喜欢哪一种。最重要的是：千万不要不来也不说。

Ask your boss which one they prefer. The most important thing: never just not show up.

Pregúntenle al jefe qué prefiere. Lo más importante: nunca falten sin avisar.

厨师长，我是 Luis。我会晚一点到。公交车坏了，我二十分钟以后到。

Chef, it's Luis. I'm running late. The bus broke down. I'll be there in twenty minutes.

Chef, soy Luis. Voy a llegar tarde. Se descompuso el camión. Llego en veinte minutos.

好，谢谢你打电话来。

Okay. Thanks for calling.

Está bien. Gracias por avisar.

我会晚一点到。今天学校晚开门，我三十分钟以后到。

I'm running late. The school opens late today. I'll be there in thirty minutes.

Voy a llegar tarde. Hoy la escuela abre más tarde. Llego en treinta minutos.

好的。你来了以后，先去四楼。

Okay. When you get here, start on the fourth floor.

Muy bien. Cuando llegue, empiece por el cuarto piso.

我会晚一点到。高速公路上出了车祸，我十五分钟以后到。

I'm running late. There's an accident on the freeway. I'll be there in fifteen minutes.

Voy a llegar tarde. Hay un choque en la autopista. Llego en quince minutos.

没关系，慢慢开，安全第一。

No problem. Drive carefully — safety first.

No hay problema. Maneja con cuidado; la seguridad es primero.

我会晚一点到。火车晚点了，我十分钟以后到。

I'm running late. The train is delayed. I'll be there in ten minutes.

Voy a llegar tarde. El tren viene retrasado. Llego en diez minutos.

知道了，一会儿见。

Got it. See you soon.

Entendido. Nos vemos al rato.

我会晚一点到。我的车胎爆了，我一个小时以后到。可以吗？

I'm running late. I have a flat tire. I'll be there in an hour. Is that okay?

Voy a llegar tarde. Se me ponchó una llanta. Llego en una hora. ¿Está bien?

可以。我把后院的门开着。

That's fine. I'll leave the back gate open.

Está bien. Le dejo abierta la puerta de atrás.

我会晚一点到。我的车发动不了，我叫了车，四十分钟以后到。

I'm running late. My car won't start. I called a ride. I'll be there in forty minutes.

Voy a llegar tarde. Mi carro no arranca. Ya pedí un carro. Llego en cuarenta minutos.

谢谢你告诉我。你来以前，我陪着我妈。

Thank you for letting me know. I'll stay with my mom until you get here.

Gracias por avisarme. Me quedo con mi mamá hasta que llegue.

琳达，我是 María。真对不起，我睡过头了。我二十五分钟以后到。

Linda, it's María. I'm so sorry — I overslept. I'll be there in twenty-five minutes.

Linda, soy María. Perdón, me quedé dormida. Llego en veinticinco minutos.

谢谢你马上打电话来。这个最重要。

Thanks for calling right away. That's the most important thing.

Gracias por llamar enseguida. Eso es lo más importante.

小知识：要迟到了，在上班以前打电话，不要等到迟到以后。说清楚为什么，还有你什么时候到。

Good to know: if you're going to be late, call before your shift starts — not after you're already late. Say why, and when you'll get there.

Dato útil: si va a llegar tarde, llame antes de que empiece su turno, no después. Diga por qué y a qué hora va a llegar.

不来上班也不打电话，很多公司会马上开除你。把主管的电话号码存在手机里。

Not showing up and not calling — a "no-call, no-show" — can get you fired right away at many jobs. Save your boss's phone number in your phone.

No llegar y no avisar puede ser motivo de despido inmediato en muchos trabajos. Guarde el número de su jefe en el teléfono.