← 回到这本书 · Back to the book · Volver al cuento

一本书印在一张纸的正反两面，给教室用。
One book on both sides of one sheet, for the classroom.
Un cuento en las dos caras de una hoja, para el salón de clases.

Watch Out! · ¡Cuidado!

1

Watch Out!

¡Cuidado!

2

When you see danger, say it loud right away: "Watch out!" Don't worry about being too loud. Should we also say what the danger is? Yes: "Be careful, it's hot!" "Watch out, the floor is wet!"

Cuando vean un peligro, díganlo fuerte enseguida: «¡Cuidado!». No les dé pena gritar. ¿También hay que decir cuál es el peligro? Sí: «¡Cuidado, está caliente!», «¡Cuidado, el piso está mojado!».

3

Be careful, it's hot! Behind you! Thanks, Luis. In a kitchen, always say "Behind you."

¡Cuidado, está caliente! ¡Atrás de ti! Gracias, Luis. En la cocina siempre hay que decir «Atrás de ti».

4

Watch out, the floor is wet! Please walk this way. Good job. Always put out the sign when you mop.

¡Cuidado, el piso está mojado! Por aquí, por favor. Bien hecho. Siempre hay que poner el letrero al trapear.

5

Watch out above! Something's falling! Everyone wears a hard hat. Always!

¡Cuidado arriba! ¡Se está cayendo algo! ¡Todos con casco! ¡Siempre!

6

Heads up, the forklift is backing up! Put your phone away! Thank you, Ana. No phones while walking on the floor.

¡Ojo, el montacargas va en reversa! ¡Guarda el teléfono! Gracias, Ana. No se usa el teléfono al caminar aquí.

7

Careful, it's sharp! Please stand back. Sorry! Come here, honey, sit with Grandma.

¡Cuidado, está filoso! Hazte para atrás, por favor. ¡Perdón! Ven, mi amor, siéntate aquí con la abuela.

8

Slowly. Watch the step. Thank you. She fell right here last month.

Despacio. Cuidado con el escalón. Gracias. El mes pasado se cayó justo aquí.

9

Careful, it's heavy! Lift with your legs, not your back. That's right. If it's too heavy, lift it together.

¡Cuidado, está pesado! Levántalo con las piernas, no con la espalda. Así es. Si está muy pesado, levántenlo entre dos.

10

Good to know: the most common warnings are "Watch out!" "Heads up!" "It's hot!" "The floor is wet!" "Behind you!" Say them loud so people can hear. You have the right to a safe workplace. If something is unsafe, tell your supervisor, or report it to Cal/OSHA. Your employer can't punish you for it.

Dato útil: los avisos más comunes son «¡Cuidado!», «¡Ojo!», «¡Está caliente!», «¡El piso está mojado!», «¡Atrás de ti!». Dígalos fuerte para que lo escuchen. Usted tiene derecho a un lugar de trabajo seguro. Si algo no es seguro, dígale a su supervisor o repórtelo a Cal/OSHA. Su empleador no lo puede castigar por eso.

Draw your favorite part here.

Dibuja aquí lo que más te gustó.

Listen to the story free

Escucha el cuento gratis

chinesepicturebooks.com