A Phone Interview · Una entrevista por teléfono

Tomorrow at ten, the school cafeteria is calling me for an interview. I'm so nervous. Don't worry. Let's practice first.

Mañana a las diez me llaman de la cafetería de la escuela para una entrevista. Estoy muy nerviosa. No te preocupes. Primero vamos a practicar.

First, find a quiet place. Second, keep your résumé in front of you. Third, write down what you want to say. What if I don't understand? Just say, "Sorry, could you say that again?"

Primero, busca un lugar callado. Segundo, ten tu currículum enfrente. Tercero, escribe lo que quieres decir. ¿Y si no entiendo? Solo di: «Perdón, ¿me lo puede repetir?».

Hi, is this Meiling? This is Kim, the hiring manager for the school district. Yes, this is Meiling. Thank you for calling. Have you worked in a kitchen before?

Hola, ¿hablo con Meiling? Soy Kim, la gerente de contratación del distrito escolar. Sí, soy yo. Gracias por llamar. ¿Ha trabajado antes en una cocina?

Can you start at six thirty in the morning? Sorry, could you say that again? It's a little noisy outside. Six thirty in the morning. Yes, no problem.

¿Puede empezar a las seis y media de la mañana? Perdón, ¿me lo puede repetir? Hay un poco de ruido afuera. A las seis y media de la mañana. Sí, no hay problema.

Good to know: before a phone interview, find a quiet place, charge your phone, and keep your résumé and notes in front of you. Smile while you talk — they can hear it. If you can't hear, ask them to repeat. At the end, ask, "When will I hear back?" and say, "Thank you for your time."

Dato útil: antes de una entrevista por teléfono, busque un lugar callado, cargue el celular y tenga enfrente su currículum y sus notas. Sonría al hablar: se nota en la voz. Si no oye bien, pida que le repitan. Al final pregunte: «¿Cuándo me van a avisar?», y diga: «Gracias por su tiempo».