The Fake Government Call · La llamada falsa del gobierno

This is the IRS. You owe three thousand dollars in taxes. What? I file my taxes on time every year! If you don't pay today, the police will come and arrest you.

Habla el IRS. Usted debe tres mil dólares de impuestos. ¿Qué? ¡Yo declaro mis impuestos a tiempo todos los años! Si no paga hoy, la policía va a venir a arrestarlo.

Who's on the phone? You've gone pale. Don't hang up, and don't tell anyone. Go to a store right now and buy gift cards. I… I'll go right now.

¿Quién es? Te pusiste pálido. No cuelgue y no le diga a nadie. Vaya ahora mismo a una tienda y compre tarjetas de regalo. Yo… voy ahora mismo.

He said the police were coming to arrest me… I was so scared. Scammers want you scared and in a hurry. The real IRS sends you a letter first.

Dijo que la policía venía a arrestarme… Me asusté mucho. Los estafadores quieren que tengas miedo y prisa. El IRS de verdad primero te manda una carta.

I found the real phone number on the IRS website and called them myself. You don't owe any taxes. We never call asking for gift cards, and we don't send the police to arrest people. Thank goodness! Good thing María was there.

Encontré el número de verdad en la página del IRS y llamé yo mismo. Usted no debe impuestos. Nunca llamamos para pedir tarjetas de regalo, y no mandamos a la policía a arrestar a nadie. ¡Qué alivio! Menos mal que estaba María.

If someone calls saying you owe money and tells you to buy gift cards, hang up right away! I got a call like that last month too! They said it was immigration.

Si alguien te llama diciendo que debes dinero y te pide tarjetas de regalo, ¡cuelga enseguida! ¡A mí también me llamaron así el mes pasado! Dijeron que era inmigración.

The real government (the IRS, immigration, Social Security) sends you a letter first. It won't call to scare you with arrest, and it won't ask you to pay with gift cards, wire transfers, or cryptocurrency. If you get a call like this: hang up, find the phone number on the official website and call them yourself, and tell your family and friends. You can also report it at ReportFraud.ftc.gov.

El gobierno de verdad (el IRS, inmigración, el Seguro Social) primero te manda una carta. No te llama para asustarte con que te van a arrestar, y no te pide pagar con tarjetas de regalo, transferencias ni criptomonedas. Si recibes una llamada así: cuelga, busca el número en la página oficial y llama tú mismo, y avisa a tu familia y amigos. También puedes reportarlo en ReportFraud.ftc.gov.