假的政府电话

假的政府电话

The Fake Government Call

La llamada falsa del gobierno

这里是国税局。你欠了三千块钱的税。

This is the IRS. You owe three thousand dollars in taxes.

Habla el IRS. Usted debe tres mil dólares de impuestos.

什么？我每年都按时报税啊！

What? I file my taxes on time every year!

¿Qué? ¡Yo declaro mis impuestos a tiempo todos los años!

今天不付钱，警察马上就来抓你。

If you don't pay today, the police will come and arrest you.

Si no paga hoy, la policía va a venir a arrestarlo.

谁的电话？你的脸都白了。

Who's on the phone? You've gone pale.

¿Quién es? Te pusiste pálido.

不要挂电话，也不要告诉任何人。马上去商店买礼品卡。

Don't hang up, and don't tell anyone. Go to a store right now and buy gift cards.

No cuelgue y no le diga a nadie. Vaya ahora mismo a una tienda y compre tarjetas de regalo.

我……我马上去。

I… I'll go right now.

Yo… voy ahora mismo.

买六张，每张五百块。快一点！

Buy six cards, five hundred dollars each. Hurry up!

Compre seis tarjetas, de quinientos dólares cada una. ¡Rápido!

好，好，我在买了。

Okay, okay, I'm buying them.

Sí, sí, ya las estoy comprando.

Wei？你买这么多礼品卡做什么？

Wei? What are you buying so many gift cards for?

¿Wei? ¿Para qué compras tantas tarjetas de regalo?

国税局说我欠税，要用礼品卡付。

The IRS says I owe taxes. I have to pay with gift cards.

El IRS dice que debo impuestos. Tengo que pagar con tarjetas de regalo.

等一下！国税局从来不要礼品卡。这是骗子！

Wait! The IRS never asks for gift cards. It's a scam!

¡Espera! El IRS nunca pide tarjetas de regalo. ¡Es una estafa!

挂掉电话，现在就挂。

Hang up the phone. Right now.

Cuelga el teléfono. Ahora mismo.

他说警察马上来抓我……我吓坏了。

He said the police were coming to arrest me… I was so scared.

Dijo que la policía venía a arrestarme… Me asusté mucho.

骗子就是要你害怕、要你着急。真的国税局会先寄信给你。

Scammers want you scared and in a hurry. The real IRS sends you a letter first.

Los estafadores quieren que tengas miedo y prisa. El IRS de verdad primero te manda una carta.

我在国税局的网站上找到了真的电话，自己打过去问。

I found the real phone number on the IRS website and called them myself.

Encontré el número de verdad en la página del IRS y llamé yo mismo.

您没有欠税。我们不会打电话要礼品卡，也不会叫警察去抓人。

You don't owe any taxes. We never call asking for gift cards, and we don't send the police to arrest people.

Usted no debe impuestos. Nunca llamamos para pedir tarjetas de regalo, y no mandamos a la policía a arrestar a nadie.

太好了！还好有 María。

Thank goodness! Good thing María was there.

¡Qué alivio! Menos mal que estaba María.

如果有人打电话说你欠钱，要你买礼品卡，马上挂掉！

If someone calls saying you owe money and tells you to buy gift cards, hang up right away!

Si alguien te llama diciendo que debes dinero y te pide tarjetas de regalo, ¡cuelga enseguida!

我上个月也接到过这样的电话！说是移民局打来的。

I got a call like that last month too! They said it was immigration.

¡A mí también me llamaron así el mes pasado! Dijeron que era inmigración.

真的政府（国税局、移民局、社安局）会先寄信给你；不会打电话吓你说马上抓你；也不会要你用礼品卡、电汇或者加密货币付钱。

The real government (the IRS, immigration, Social Security) sends you a letter first. It won't call to scare you with arrest, and it won't ask you to pay with gift cards, wire transfers, or cryptocurrency.

El gobierno de verdad (el IRS, inmigración, el Seguro Social) primero te manda una carta. No te llama para asustarte con que te van a arrestar, y no te pide pagar con tarjetas de regalo, transferencias ni criptomonedas.

接到这样的电话：挂掉，自己在官方网站上找电话打过去问，告诉家人和朋友。也可以上 ReportFraud.ftc.gov 报告。

If you get a call like this: hang up, find the phone number on the official website and call them yourself, and tell your family and friends. You can also report it at ReportFraud.ftc.gov.

Si recibes una llamada así: cuelga, busca el número en la página oficial y llama tú mismo, y avisa a tu familia y amigos. También puedes reportarlo en ReportFraud.ftc.gov.