Grandma, I'm in Trouble · Abuela, tengo un problema

I hit someone with my car. I'm at the police station now. Grandma, please, don't tell my mom and dad. Don't be scared, don't be scared. Grandma will help you.

Atropellé a alguien con el coche. Ahora estoy en la estación de policía. Abuela, por favor, no les digas a mis papás. No tengas miedo, no tengas miedo. La abuela te va a ayudar.

I'm Kai's lawyer. He needs eight thousand dollars for bail, in cash. In an hour, someone will come to your home to pick up the money. Don't tell anyone.

Soy el abogado de Kai. Necesita ocho mil dólares de fianza, en efectivo. En una hora, alguien va a ir a su casa a recoger el dinero. No le diga a nadie.

Mrs. Chen, I came to return your plate… Why are you crying? Kai is in trouble! I have to give him eight thousand dollars for bail.

Señora Chen, vine a devolverle su plato… ¿Por qué está llorando? ¡Kai tiene un problema! Tengo que darle ocho mil dólares de fianza.

Wait. First call Kai. Call his own number. But he said not to tell anyone… Scammers always say that. Let's call and ask. It can't hurt.

Espere. Primero llame a Kai. A su propio número. Pero él dijo que no le dijera a nadie… Los estafadores siempre dicen eso. Llamemos y preguntemos. No pasa nada.

Grandma, let's pick a secret code word. If anyone ever says I'm in trouble, ask them for the code word. Okay! Our code word is… Grandma, don't say it out loud!

Abuela, pongamos una palabra secreta. Si alguien te dice que tengo un problema, pídele la palabra secreta. ¡Bueno! Nuestra palabra secreta es… ¡Abuela, no lo digas en voz alta!

Scammers pretend to be a grandchild. They cry, say they're in trouble, ask for cash or gift cards right away, and say "don't tell my parents." Sometimes a "lawyer" or "police officer" gets on the phone too. If you get a call like this: hang up first and call the grandchild at their own number; set a code word with your family; never hand cash to someone who comes to pick it up. You can call the police, or report it at ReportFraud.ftc.gov.

Los estafadores se hacen pasar por un nieto o una nieta. Lloran, dicen que tienen un problema, piden efectivo o tarjetas de regalo enseguida y dicen "no les digas a mis papás". A veces también habla un "abogado" o un "policía". Si recibes una llamada así: primero cuelga y llama al nieto a su propio número; pon una palabra secreta con tu familia; nunca le des efectivo a alguien que viene a recogerlo. Puedes llamar a la policía o reportarlo en ReportFraud.ftc.gov.