After the Scam · Después de la estafa

This is your bank's fraud department. Someone is using your card to buy things. We just sent a code to your phone. Please read it to me, and we'll freeze your card right away. Okay, thank you. The code is…

Le hablamos del departamento de fraudes de su banco. Alguien está usando su tarjeta para comprar cosas. Le acabamos de mandar un código a su teléfono. Léamelo y le bloqueamos la tarjeta enseguida. Bueno, gracias. El código es…

You're not stupid. Scammers are very good at tricking people. Anyone can be fooled. I almost got scammed last month too. Me too! It's better to say it out loud.

No eres tonto. Los estafadores saben engañar muy bien. A cualquiera lo pueden engañar. A mí también casi me estafan el mes pasado. ¡Yo también! Es mejor decirlo.

Right now the most important thing is to be fast. Call the number on the back of your card right away. The number on the back of the card… Okay, I'll call right now.

Ahora lo más importante es actuar rápido. Llama ya al número que está detrás de tu tarjeta. El número de atrás de la tarjeta… Bueno, llamo ahora mismo.

We've frozen your card and we'll mail you a new one. These purchases weren't yours, so we'll investigate. Yesterday I read a code to him… A real bank will never call and ask you to read that code. From now on, don't give it to anyone who asks.

Ya bloqueamos su tarjeta y le vamos a mandar una nueva. Usted no hizo estas compras, así que vamos a investigar. Ayer le leí un código… Un banco de verdad nunca lo va a llamar para pedirle ese código. De ahora en adelante, no se lo dé a nadie.

We can help you get back the money you lost. First pay a three-hundred-dollar fee. Scammers again! Real help doesn't ask for money first.

Podemos ayudarle a recuperar el dinero que perdió. Primero pague una comisión de trescientos dólares. ¡Otra vez estafadores! La ayuda de verdad no te pide dinero primero.

The bank gave me back the twelve hundred dollars! Because I reported it fast. Thank you all. If I had kept it to myself, I'd never have gotten the money back.

¡El banco me devolvió los mil doscientos dólares! Porque lo reporté rápido. Gracias a todos. Si me lo hubiera callado, no habría recuperado el dinero.

If you've been scammed, don't be ashamed. The faster the better: call the number on the back of your card right away and freeze it; change your passwords; then report it at ReportFraud.ftc.gov, or to the police. Watch out for a second scam: anyone who says they can get your money back but wants you to pay first is a scammer too. Tell your family and friends. Saying it out loud helps keep others from being scammed.

Si te estafaron, no te dé vergüenza. Cuanto más rápido, mejor: llama enseguida al número de atrás de tu tarjeta y bloquéala; cambia tus contraseñas; luego repórtalo en ReportFraud.ftc.gov o a la policía. Cuidado con una segunda estafa: quien dice que puede recuperar tu dinero pero te pide pagar primero también es un estafador. Cuéntaselo a tu familia y amigos. Decirlo ayuda a que a otros no los engañen.