骗了以后怎么办

骗了以后怎么办

After the Scam

Después de la estafa

这里是你银行的防诈骗部门。有人在用你的卡买东西。

This is your bank's fraud department. Someone is using your card to buy things.

Le hablamos del departamento de fraudes de su banco. Alguien está usando su tarjeta para comprar cosas.

我们发了一个号码到你的手机。请念给我听，我们马上帮你停卡。

We just sent a code to your phone. Please read it to me, and we'll freeze your card right away.

Le acabamos de mandar un código a su teléfono. Léamelo y le bloqueamos la tarjeta enseguida.

好，谢谢你们。号码是……

Okay, thank you. The code is…

Bueno, gracias. El código es…

一千二百块？我没有买这些东西！

Twelve hundred dollars? I didn't buy any of this!

¿Mil doscientos dólares? ¡Yo no compré nada de esto!

那个电话……不是银行打来的。我被骗了。

That call… wasn't from the bank. I got scammed.

Esa llamada… no era del banco. Me estafaron.

Luis，你怎么了？

Luis, what's wrong?

Luis, ¿qué te pasa?

我被骗了一千二百块。我太笨了，不想告诉别人。

I got scammed out of twelve hundred dollars. I'm so stupid. I didn't want to tell anyone.

Me estafaron mil doscientos dólares. Soy un tonto. No quería decírselo a nadie.

你不笨。骗子很会骗人，谁都可能被骗。

You're not stupid. Scammers are very good at tricking people. Anyone can be fooled.

No eres tonto. Los estafadores saben engañar muy bien. A cualquiera lo pueden engañar.

我上个月也差点被骗。

I almost got scammed last month too.

A mí también casi me estafan el mes pasado.

我也是！说出来就好了。

Me too! It's better to say it out loud.

¡Yo también! Es mejor decirlo.

现在最重要的是快。马上打卡背面的电话。

Right now the most important thing is to be fast. Call the number on the back of your card right away.

Ahora lo más importante es actuar rápido. Llama ya al número que está detrás de tu tarjeta.

卡背面的电话……好，我现在就打。

The number on the back of the card… Okay, I'll call right now.

El número de atrás de la tarjeta… Bueno, llamo ahora mismo.

我们已经停了你的卡，会寄一张新卡给你。这些东西不是你买的，我们会调查。

We've frozen your card and we'll mail you a new one. These purchases weren't yours, so we'll investigate.

Ya bloqueamos su tarjeta y le vamos a mandar una nueva. Usted no hizo estas compras, así que vamos a investigar.

我昨天把一个号码念给他了……

Yesterday I read a code to him…

Ayer le leí un código…

真的银行不会打电话要你念这个号码。以后谁要，都不要给。

A real bank will never call and ask you to read that code. From now on, don't give it to anyone who asks.

Un banco de verdad nunca lo va a llamar para pedirle ese código. De ahora en adelante, no se lo dé a nadie.

我们可以帮你把被骗的钱要回来。先付三百块手续费。

We can help you get back the money you lost. First pay a three-hundred-dollar fee.

Podemos ayudarle a recuperar el dinero que perdió. Primero pague una comisión de trescientos dólares.

又是骗子！真的帮忙不会先要钱。

Scammers again! Real help doesn't ask for money first.

¡Otra vez estafadores! La ayuda de verdad no te pide dinero primero.

银行把一千二百块退给我了！因为我报得快。

The bank gave me back the twelve hundred dollars! Because I reported it fast.

¡El banco me devolvió los mil doscientos dólares! Porque lo reporté rápido.

谢谢你们。如果我一个人不说，钱就要不回来了。

Thank you all. If I had kept it to myself, I'd never have gotten the money back.

Gracias a todos. Si me lo hubiera callado, no habría recuperado el dinero.

被骗了，不要怕丢脸，越快越好：马上打卡背面的电话给银行，停卡；改密码；再上 ReportFraud.ftc.gov 报告，也可以报警。

If you've been scammed, don't be ashamed. The faster the better: call the number on the back of your card right away and freeze it; change your passwords; then report it at ReportFraud.ftc.gov, or to the police.

Si te estafaron, no te dé vergüenza. Cuanto más rápido, mejor: llama enseguida al número de atrás de tu tarjeta y bloquéala; cambia tus contraseñas; luego repórtalo en ReportFraud.ftc.gov o a la policía.

小心第二次被骗：说能帮你把钱要回来、要你先付钱的，也是骗子。被骗了要告诉家人和朋友，说出来，就能帮别人不被骗。

Watch out for a second scam: anyone who says they can get your money back but wants you to pay first is a scammer too. Tell your family and friends. Saying it out loud helps keep others from being scammed.

Cuidado con una segunda estafa: quien dice que puede recuperar tu dinero pero te pide pagar primero también es un estafador. Cuéntaselo a tu familia y amigos. Decirlo ayuda a que a otros no los engañen.