五鸭临门

五鸭临门

Five personalities arrive—and bring five kinds of joy. A playful twist on "five blessings arrive at the door." Five personalities arrive and bring five kinds of joy.

Un guiño juguetón al dicho “cinco bendiciones llegan a la puerta”. Llegan cinco personalidades y traen cinco tipos de alegría. Un giro juguetón de "cinco bendiciones llegan a la puerta". Llegan cinco personalidades y traen cinco tipos de alegría.

点名五只，答到六声

Five ducks, six answers. A promising start.

Cinco patos, seis respuestas. Un comienzo prometedor.

早餐各点各的，账单一起哭

Five breakfasts; one bill starts crying.

Cinco desayunos; una cuenta empieza a llorar.

镜头只有一个，表情有五种

One camera, five completely different moods.

Una cámara, cinco estados de ánimo totalmente distintos.

水坑三步宽，走出横渡大洋

A three-step puddle becomes an ocean crossing.

Un charco de tres pasos se convierte en una travesía oceánica.

谁都有才艺，观众要够坚强

Everyone has talent; the audience needs courage.

Todos tienen talento; el público necesita valor.

线团想团结，结果团得太紧

The yarn wanted everyone together—and got a little too much together.

El hilo quería unidad y consiguió demasiada.

一块饼干，分出五份和平

One cookie, five tiny pieces of peace.

Una galleta, cinco pequeños pedazos de paz.

五鸭临门，快乐成群

Five ducks arrive; happiness comes in a flock.

Llegan cinco patos; la felicidad viene en bandada.

大家好，我们是五福鸭团！我们五个性格不同：有的爱抢答，有的只想着早餐，有的面对镜头表情特别多，还有的能把三步水坑走成远洋航线。我们一起唱歌时，观众需要一点勇气；一起玩毛线时，常常谁也走不开。可到了分享饼干的时候，我们总会把一块分成五份。我们会吵，会闹，会把小事变成大冒险，但从不会把伙伴落下。只要五只鸭子一起进门，笑声、热闹和好运就会成群到来！

Hello, we are the Five-Blessing Ducks! All five of us have different personalities. One always answers first, one thinks only about breakfast, one brings five expressions to every photo, and another can turn a three-step puddle into an ocean voyage. When we sing together, the audience needs courage; when we play with yarn, nobody escapes. But when one cookie appears, we always divide it into five pieces. We argue, make noise, and turn tiny moments into big adventures, yet we never leave a friend behind. When five ducks arrive together, laughter, lively chaos, and good fortune come as a flock!

¡Hola! Somos los Cinco Patos de la Buena Fortuna. Los cinco tenemos personalidades diferentes. Uno siempre responde primero, otro solo piensa en el desayuno, uno lleva cinco expresiones a cada foto y otro convierte un charco de tres pasos en una travesía oceánica. Cuando cantamos juntos, el público necesita valor; cuando jugamos con lana, nadie logra escapar. Pero cuando aparece una galleta, siempre la dividimos en cinco partes. Discutimos, hacemos ruido y convertimos los momentos pequeños en grandes aventuras, pero nunca dejamos atrás a un amigo. Cuando cinco patos llegan juntos, la risa, el alegre alboroto y la buena fortuna llegan en bandada.