今天得瑟一下

今天，得瑟一下

Real confidence shines without dimming anyone else's light. "Swagger" here means playful, joyful showing off. Real confidence shines without dimming anyone else's light.

Aquí, “swagger” significa presumir con alegría y de forma juguetona. La verdadera confianza brilla sin apagar la luz de nadie. Aquí, "swagger" significa presumir con alegría y de forma juguetona. La verdadera confianza brilla sin apagar la luz de nadie.

先照镜子，不是检查，是欣赏

Not checking—admiring.

No estoy comprobando: me estoy admirando.

风还没来，尾巴先开

No wind yet; the tail opens anyway.

Aún no hay viento; la cola se abre de todos modos.

路可以短，台步不能短

The road may be short; the runway walk is not.

El camino puede ser corto; el desfile por la pasarela no.

别人夸一句，我能美三天

One compliment keeps me glowing for three days.

Un cumplido me mantiene radiante durante tres días.

得瑟过头，差点踩到尾巴

Too much swagger—nearly stepped on my own tail.

Demasiado estilo: casi piso mi propia cola.

自信可以借，笑容不用还

Confidence is free to borrow; smiles never need giving back.

La confianza se presta gratis; las sonrisas no hace falta devolverlas.

会自己发光，也给别人留光

Shine brightly—and leave some light for others.

Brilla con fuerza y deja un poco de luz para los demás.

今天很得意，明天还接地气

Proud today, grounded again tomorrow.

Orgullosa hoy, con los pies en la tierra mañana.

大家好，我叫得瑟公鸡。每天出门前，我都要先照照镜子：不是检查，是欣赏。风还没来，我的尾巴已经先展开；路再短，也能被我走成一条长长的秀场。别人夸我一句，我能高兴三天；偶尔得瑟过头，也会差点踩到自己的尾巴。可我的自信不是用来压过别人，而是愿意借给每一个需要勇气的朋友。我喜欢发光，也记得给别人留一束光。今天尽情神气，明天依然脚踏实地，这就是我的得瑟哲学。

Hello, I'm the Swagger Rooster. Before I leave home each day, I look in the mirror - not to check, but to admire. The wind has not arrived, yet my tail is already open; even the shortest road becomes my runway. One compliment can keep me glowing for three days, and sometimes I swagger so much that I nearly step on my own tail. But my confidence is not meant to outshine anyone. I gladly lend it to every friend who needs a little courage. I love to shine, and I always leave some light for others. Today I strut proudly; tomorrow I stand firmly on the ground. That is my philosophy of swagger.

Hola, soy el Gallo con Estilo. Antes de salir cada día, me miro al espejo, no para revisarme, sino para admirarme. El viento aún no ha llegado y mi cola ya está abierta; hasta el camino más corto se convierte en mi pasarela. Un solo cumplido puede mantenerme radiante durante tres días y, a veces, presumo tanto que casi piso mi propia cola. Pero mi confianza no sirve para eclipsar a nadie. La comparto con cada amigo que necesita un poco de valor. Me encanta brillar y siempre dejo algo de luz para los demás. Hoy camino con orgullo; mañana vuelvo a pisar firme. Esa es mi filosofía del estilo.