狐假虎威（二级）
The Fox and the Tiger (Level 2)
El zorro y el tigre (nivel 2)
hújiǎhǔwēi
狐假虎威
The Fox Borrows the Tiger’s Might
一次看完 · The whole book at once
狐假虎威
The Fox Borrows the Tiger’s Might
El zorro toma prestado el poder del tigre
从前有一只老虎抓住了狐狸。
Once, a tiger caught a fox.
Había una vez un tigre que atrapó a un zorro.
狐狸说：你不能吃我。
The fox said: You cannot eat me.
El zorro dijo: No puedes comerme.
天帝让我做百兽之王。
The Heavenly Emperor made me king of all animals.
El Emperador Celestial me hizo rey de todos los animales.
狐狸说：你跟在我后面走一走。
The fox said: Walk behind me.
El zorro dijo: Camina detrás de mí.
狐狸走在前面，老虎跟在后面。
The fox walked in front and the tiger followed behind.
El zorro caminaba delante y el tigre lo seguía detrás.
路上的动物都吓跑了。
All the animals on the road ran away.
Todos los animales del camino huyeron.
老虎以为大家真的怕狐狸。
The tiger thought everyone really feared the fox.
El tigre pensó que todos de verdad temían al zorro.
其实它们怕的是老虎。
But they feared the tiger.
Pero le tenían miedo al tigre.
借别人的威风吓唬人。
Borrowing someone else’s power to frighten people.
Tomar prestado el poder de otro para asustar a los demás.
自己没本事，只会说我认识谁。
You have no skill, but only say whom you know.
No tienes habilidad y solo dices a quién conoces.
你猜，他在说他认识谁？
Who do you think he is claiming to know?
¿A quién crees que dice que conoce?