丑得有态度

丑得有态度

A little weird, a little bright, completely yourself.

La exageración no es un defecto: es una elección. Un poco rara, un poco brillante, completamente tú misma.

镜子没意见，我也没有

The mirror approves. So do I.

El espejo aprueba. Yo también.

穿搭不配，心情绝配

Nothing matches—except my mood.

Nada combina, excepto mi ánimo.

画得不像？像我就行

It doesn't have to be perfect; it just has to be me.

No tiene que ser perfecto; solo tiene que ser yo.

别人看呆，我负责精彩

Let them stare; I’ll handle the fabulous.

Que miren; yo me encargo de lo fabuloso.

街道很短，台步要长

Short street, long runway.

Calle corta, pasarela larga.

整齐太挤，我要突出

Everyone is trying to look neat. I would rather stand out.

Lo pulcro ya está muy visto. Yo elijo destacar.

笑得太大，烦恼装不下

Laugh this big; worries won’t fit.

Ríe así de fuerte; las preocupaciones no cabrán.

丑得有态度，美得不重复

Ugly with attitude; beautiful without copying.

Fea con actitud; bella sin copiar a nadie.

大家好，我叫怪美小姐。我的眼睛不对称，发型爱乱翘，衣服也从不按规矩搭配；可我照镜子时，看到的从来不是缺点，而是独一无二的自己。我喜欢穿着自己的颜色走上街，把短短的路走成长长的秀场。别人看我，我就把笑容放得更大。画画不必像，穿搭不必整齐，漂亮也不必复制谁的标准。我的秘密很简单：奇怪一点，明亮一点，勇敢做自己。只要态度够真，所谓的不完美也能闪闪发光。

Hello, I'm Miss Quirky Beauty. My eyes do not match, my hair loves to spring in every direction, and my clothes never follow the usual rules. But when I look in the mirror, I do not see flaws; I see an original. I wear my own colors, turn a short street into a long runway, and smile even bigger when people stare. A drawing does not have to look perfect, an outfit does not have to match, and beauty does not have to copy anyone else's standard. My secret is simple: be a little strange, a little bright, and bravely yourself. With genuine attitude, every imperfection can shine.

Hola, soy la Señorita Belleza Singular. Mis ojos no combinan, mi cabello salta en todas direcciones y mi ropa nunca sigue las reglas habituales. Pero cuando me miro al espejo, no veo defectos; veo a alguien original. Llevo mis propios colores, convierto una calle corta en una larga pasarela y sonrío aún más cuando la gente me mira. Un dibujo no tiene que ser perfecto, un conjunto no tiene que combinar y la belleza no tiene que copiar las normas de nadie. Mi secreto es sencillo: ser un poco extraña, un poco brillante y valientemente yo misma. Con una actitud auténtica, cada imperfección puede brillar.