观察世界的小鸭

观察世界的小鸭

The Little Duck Who Notices the World

El Patito que Observa el Mundo

慢下来，看看身边的小小奇迹。

Slow down, and look at the small wonders around you.

Ve más despacio y mira las pequeñas maravillas que te rodean.

小鸭走进花园，看见一只红色的瓢虫。

The duck walks into the garden and sees a red ladybug.

El patito entra al jardín y ve una mariquita roja.

池塘里，三条小鱼吹出圆圆的水泡。

In the pond, three little fish make round bubbles.

En el estanque, tres pececitos hacen burbujas redondas.

雨后的小路上，一只蜗牛慢慢地走。

On the path after rain, a snail moves slowly.

En el camino después de la lluvia, un caracol avanza despacio.

傍晚，小鸭抬头，看见月亮和星星。

At dusk, the duck looks up and sees the moon and stars.

Al anochecer, el patito mira arriba y ve la luna y las estrellas.

回到窗边，小鸭想：原来世界一直很美。

Back at the window, the duck thinks: the world has been beautiful all along.

De vuelta en la ventana, el patito piensa: el mundo siempre ha sido hermoso.

小望

Little Watcher

Pequeño Observador

大家好，我是小望。我喜欢看瓢虫、小鱼、蜗牛和星星。慢一点，世界会告诉你很多故事。

Hello, I am Little Watcher. I love noticing ladybugs, fish, snails, and stars. Slow down: the world has many stories to tell.

Hola, soy Pequeño Observador. Me gusta mirar mariquitas, peces, caracoles y estrellas. Ve despacio: el mundo tiene muchas historias que contar.