我的十年成长

我的十年成长

My First Ten Growing Years

Mis primeros diez años creciendo

一岁，我迈出了第一步。我摇摇晃晃地走向世界。

At one, I took my first step. I wobbled toward the world.

Al año, di mi primer paso. Avancé tambaleándome hacia el mundo.

两岁，我爬上了小滑梯。我学会勇敢地往上爬。

At two, I climbed the little slide. I learned to climb bravely.

A los dos años, subí al pequeño tobogán. Aprendí a trepar con valentía.

三岁，我是小小创作家。颜色和形状，都是我的新朋友。

At three, I was a little maker. Colors and shapes became my new friends.

A los tres años, era un pequeño creador. Los colores y las formas se volvieron mis nuevos amigos.

四岁，我骑着小车，像风一样快，追着阳光跑。

At four, I rode my little bike, fast as the wind, chasing the sunshine.

A los cuatro años, monté mi bici pequeña, rápido como el viento, persiguiendo el sol.

五岁，我做了一顶王冠。一双小手，也能把大大的想象做出来。

At five, I made a crown. Two small hands can turn a big idea into something real.

A los cinco años, hice una corona. Dos manos pequeñas pueden convertir una gran idea en algo real.

六岁，上学的第一天。我举起小手，我有好多问题。

At six, it was my first day of school. I raised my hand. I had so many questions.

A los seis años, fue mi primer día de escuela. Levanté la mano. ¡Tenía tantas preguntas!

七岁，我爱上了读书。翻开一页，就走进一个新世界。

At seven, I fell in love with books. Every page opened a new world.

A los siete años, me enamoré de los libros. Cada página abría un mundo nuevo.

八岁，我发现了一只小瓢虫。小瓢虫也有值得认真看的故事。

At eight, I found a little ladybug. Even a ladybug has a story worth watching closely.

A los ocho años, encontré una mariquita. Hasta una mariquita tiene una historia que vale la pena mirar de cerca.

九岁，我和伙伴一起跑。我奔跑、传球，也学会为别人加油。

At nine, I ran with my friends. I ran, passed the ball, and learned to cheer for others.

A los nueve años, corrí con mis amigos. Corrí, pasé el balón y aprendí a animar a los demás.

十岁，我走向灯光。我有一点紧张，也有满满的期待。

At ten, I stepped into the light. I was a little nervous, and full of hope.

A los diez años, caminé hacia la luz. Estaba un poco nervioso y lleno de esperanza.

大家好，我叫小远。一岁的时候，我牵着大人的手，摇摇晃晃地走路。两岁，我勇敢地爬上滑梯。三岁和五岁，我用小手画画、做手工。四岁，我骑着小车追着阳光跑。六岁，我上学了，总是举手问问题。七岁，我爱上了读书。八岁，我认真地看一只小瓢虫。九岁，我和伙伴一起踢球。现在我十岁了，我带着小提琴走上舞台。每一年，我都更勇敢一点，更好奇一点。你呢？你今年几岁？你最喜欢做什么？

Hello! My name is Leo. When I was one, I held a grown-up's hand and wobbled along. At two, I bravely climbed the slide. At three and five, I painted and made things with my small hands. At four, I rode my little bike and chased the sunshine. At six, I started school and always raised my hand to ask questions. At seven, I fell in love with books. At eight, I watched a little ladybug very carefully. At nine, I played soccer with my friends. Now I'm ten, and I'm carrying my violin onto the stage. Every year, I get a little braver and a little more curious. What about you? How old are you this year? What do you love to do?

Hola, me llamo Leo. Cuando tenía un año, me agarraba de la mano de un adulto y caminaba tambaleándome. A los dos años, subí al tobogán con valentía. A los tres y a los cinco, pinté e hice cosas con mis manos pequeñas. A los cuatro, monté mi bici pequeña y perseguí el sol. A los seis, empecé la escuela y siempre levantaba la mano para preguntar. A los siete, me enamoré de los libros. A los ocho, miré una mariquita con mucha atención. A los nueve, jugué al fútbol con mis amigos. Ahora tengo diez años y llevo mi violín al escenario. Cada año, soy un poco más valiente y un poco más curioso. ¿Y tú? ¿Cuántos años tienes este año? ¿Qué te gusta hacer?