点菜

在饭馆点菜

Ordering at a Restaurant

Pedir comida en un restaurante

服务员：请问几位？

Waiter: How many in your party, please?

Mesero: ¿Cuántas personas son, por favor?

我：两位。

Me: Two.

Yo: Dos.

服务员：这边请。

Waiter: This way, please.

Mesero: Por aquí, por favor.

我：有菜单吗？

Me: Do you have a menu?

Yo: ¿Tienen menú?

服务员：扫这个二维码就行。

Waiter: Just scan this QR code.

Mesero: Solo escanee este código QR.

我：你们这儿什么菜最有名？

Me: What's your most famous dish here?

Yo: ¿Cuál es el plato más famoso aquí?

服务员：红烧肉卖得最好。

Waiter: The braised pork sells best.

Mesero: El cerdo estofado es lo que más se vende.

我：辣不辣？

Me: Is it spicy?

Yo: ¿Pica?

服务员：不辣，有点儿甜。

Waiter: Not spicy — a little sweet.

Mesero: No pica, es un poco dulce.

我：好，来一份红烧肉，再来一个青菜。

Me: OK — one braised pork and one green vegetable.

Yo: Bien, un cerdo estofado y una verdura.

服务员：米饭要几碗？

Waiter: How many bowls of rice?

Mesero: ¿Cuántos tazones de arroz?

我：两碗。

Me: Two.

Yo: Dos.

我：能不能少放点儿盐？

Me: Could you go easy on the salt?

Yo: ¿Podría ponerle menos sal?

服务员：没问题。

Waiter: No problem.

Mesero: Sin problema.

我：这个红烧肉真好吃，下次我带朋友来！

Me: This braised pork is delicious — next time I'll bring my friends!

Yo: ¡Este cerdo estofado está riquísimo! La próxima vez traigo a mis amigos.

服务员：太好了，谢谢您！

Waiter: Wonderful — thank you!

Mesero: ¡Qué bien, muchas gracias!

我：服务员，买单！

Me: Excuse me — the bill, please!

Yo: ¡Mesero, la cuenta!

服务员：一共一百二十八。扫码还是现金？

Waiter: That's 128 in total. Scan to pay, or cash?

Mesero: Son 128 en total. ¿Paga con código o en efectivo?

我：扫码。

Me: Scan.

Yo: Con código.

服务员：好的，欢迎下次再来！

Waiter: Great — come again!

Mesero: ¡Muy bien, vuelva pronto!

小知识：在中国，结账说「买单」。

Good to know: in China, you ask for the bill by saying "mǎidān".

Dato útil: en China, para pedir la cuenta se dice "mǎidān".

大多数人用手机付钱，比如微信、支付宝。

Most people pay by phone — WeChat or Alipay.

La mayoría paga con el celular, por ejemplo WeChat o Alipay.