星期天，洗澡

星期天晚上，该洗澡了。

Sunday evening — time for a bath.

Domingo por la noche: hora del baño.

水一放，泡泡就来了。

Turn on the water and the bubbles arrive.

Abres el agua y llegan las burbujas.

水龙头一开，水哗哗地流。

The tap opens and the water rushes down.

Se abre la llave y el agua cae con fuerza.

先是凉的，慢慢就热了。

Cold at first, then slowly warm.

Primero fría, luego poco a poco caliente.

肥皂滑滑的，抓不住。

The soap is slippery and hard to hold.

El jabón resbala y cuesta agarrarlo.

搓两下，手上全是白沫。

Rub it twice and your hands are covered in foam.

Lo frotas dos veces y las manos se llenan de espuma.

泡泡一个挨一个，越堆越高。

Bubbles pile on bubbles, higher and higher.

Las burbujas se apilan cada vez más alto.

轻轻一碰，就破了。

Touch one lightly and it pops.

Las tocas apenas y se revientan.

小黄鸭浮在水上，不会沉。

The rubber duck floats and will not sink.

El patito flota y no se hunde.

推它一下，它就转个圈。

Push it once and it spins around.

Lo empujas y da una vuelta.

海绵吸满了水，沉甸甸的。

The sponge is full of water and heavy.

La esponja se llena de agua y pesa.

一捏，水全跑出来了。

Squeeze it and the water all runs out.

La aprietas y toda el agua se escapa.

毛巾又大又软，把人整个包起来。

The towel is big and soft and wraps you right up.

La toalla es grande y suave y te envuelve entera.

擦干了，身上暖暖的。

Dried off, you feel warm all over.

Ya seca, se siente calentita.

梳子从头上一路梳下来。

The comb runs all the way down from the top.

El peine baja desde arriba de un tirón.

头发湿湿的，梳得很顺。

Wet hair combs smooth.

El pelo mojado se peina sin enredos.

洗完澡，人是香的。

After a bath you smell sweet.

Después del baño uno huele rico.

洗澡的时候，你最喜欢玩什么？

What do you most like to play with in the bath?

En el baño, ¿con qué te gusta más jugar?

我是小慢。

I am Little Savorer.

Soy Pequeño Saboreador.

别人三分钟就洗完了，我要在水里多坐一会儿。

Others are done in three minutes; I sit in the water a while longer.

Los demás terminan en tres minutos; yo me quedo un rato más en el agua.